物竞天择确保只有最适应环境的物种才得以生存下来，把基因传递给下一代。
Natural selection ensures only the fittest survive to pass their genes on to the next generation.
用这种方法教育下一代无异于拔苗助长。
To educate the young generation in such a way is just like making the rice shoots grow by pulling them up.
鉴于我们不能让时光倒流，成年人仍然可以做许多事情来帮助下一代应对未来。
Given that we can't turn the clock back, adults can still do plenty to help the next generation cope.
如果我们想培养下一代的伟大科学家，我们可以从改变我们谈论过去的伟大科学家的方式开始。
If we want to educate a future generation of great scientists, we can start by changing the way we talk about the great scientists of the past.
数百个精力充沛的孩子让我一度觉得自己更年轻了，他们如此有教养，如此有礼貌，如此热情，让我丝毫不担心衢州人的下一代。
The energy of the hundreds of kids made me feel younger for a while, so educated, so polite and so warm that I had no doubt about the future generations of Quzhou people.
他们本该是下一代的领导者。
但是抚养孩子意味着训练下一代和传承文化。
But raising children means training the next generation and preserving our culture.
新型电信应用程序需要同时访问旧网络和下一代网络。
New telecom applications require access to both legacy and next-generation networks.
拜科恩说：“下一代太空望远镜必将变得更为庞大。”
"The next-generation space telescope will have to be significantly bigger," says Dr Bar-Cohen.
菲斯特认为，现在在校读书的下一代雇员将更擅长合作。
Fister believes that the next generation of workers, the ones in school right now, excels at collaboration.
正如BAE公司所言，这是彰显下一代作战能力的序幕。
It is, as BAE says, "a prelude to the next generation of fighting capacity."
MongoDB是一个可扩展、高性能的下一代数据库。
MongoDB is a scalable, high-performance next-generation database.
但愿您能够应用这些软件模式来更好地组织下一代面向服务的软件。
We hope you can apply these software patterns to better organize the next generation of service-oriented software.
这个下一代扩展文件系统提供更好的伸缩性、可靠性和许多新功能。
This next generation of the extended file system provides improved scalability, reliability, and considerable new functionality.
这似乎是一种可怕的浪费，为什么不能把这些留给我们的下一代呢？
That seems a terrible waste.Couldn't these be left for future generations?
这似乎是一种可怕的浪费，为什么不能把这些留给我们的下一代呢？
That seems a terrible waste. Couldn't these be left for future generations?
不要让历史告诉我们的下一代，是我们让终结饥饿的机会在指尖溜走。
Let history not say of our generation that we let the opportunity of ending hunger slip through our fingers.
特别要提的是，通用参与了以锂离子电池作动力的下一代汽车的开发。
G.M. in particular is involved in the development of lithium ion batteries to power the next generation of cars.
简而言之，我们必须勤奋工作，为了下一代把世界变成更美好的地方。
In short, we must work diligently to make the world a better place for coming generations.
最能被原谅的父母就是那些试图在下一代中改正自己错误的父母。
The most excusable parents are those who try to correct their own faults in their offspring.
我们要好好地培养下一代，并且为年长员工提供有效的培训。
We will educate our young well, and retrain our older workers effectively.
这不仅仅是要努力做好，赢得下一次选举，而是要为下一代人做些好事。
Not just what's enough to get through the next election - but what's right for the next generation.
这样一来，人们就坚信他们的下一代甚至是他们自己都有可能由贫转富。
So people have very strong beliefs that across generations and even in their own life they can go from rags to riches.
这样一来，人们就坚信他们的下一代甚至是他们自己都有可能由贫转富。
So people have very strong beliefs that across generations and even in their own life they can go from rags to riches.
应用推荐