那部记录片在耶路撒冷电影节上首映。
总统坐在桌子的上首。
他们让我坐在桌子的上首，以示对我的尊敬。
他们将在汽车大展上首次推出自己的新型汽车。
在那些久远的日子里，绝没有人会想到一个女人可以当上首相。
In those far off days it never entered anyone's mind that a woman could be prime minister.
我永远都当不上首相。
他每天起得很早，以便能赶上首班车。
Every day, he gets up early so that he can catch the first bus.
这标志着世界上首次在背面表面拍摄的照片。
That marked the world's first pictures taken on the surface of the far side.
攀绳于1932年的奥林匹克运动会上首次出现。
武术，即众所周知的中国功夫，在2008年北京奥运会和2014年南京青年奥运会上作为一项特殊项目出现后，将在2022年第四届青奥会上首次作为正式项目亮相。
After appearing as a special event at the 2008 Beijing Olympic Games and the 2014 Nanjing Youth Olympic Games, Wushu, widely known as Chinese Kungfu, will make its first appearance as an official sport at the 4th Youth Olympic Games in 2022.
贫瘠的土地上首先长满了地衣这种低等植物，它们在裸露的岩石上生存。
First to colonize the barren land are the lowly lichens, surviving on bare rock.
宴会主人被告知让安静的人面对门坐在桌子的上首，这样他们会觉得更唠叨。
Dinner party hosts are told to place quiet people at the head of the table and facing the door so that they will feel more garrulous.
别克利雅这款车华美的双门轿车本月在上海汽车展上首次面世。
Buick Riviera is a sleek coupé that made its debut at this month's Shanghai Motor Show.
世界上首次发现并报道了在同一储层样品中同时存在的堇青石和钠板石的存在。
The occurrence of coexisting corrensite and allevardite in the same reservoir sample is firstly found and reported in the world.
这是世上首次出现空中轰炸。
没有一个城市比得上首都。
赵晓兰是美国历史上首位进入内阁的华裔。
Chao is the first Chinese person to hold a position in the US cabinet.
历史上首次，更多的热量并不意味着更健康。
For the first time in history, more calories do not mean better health.
我军的勇气和敬业精神是世界上首屈一指的。
The courage and professionalism of our armed forces are second to none.
12月2日，历史上首次出现黄金现货溢价。
On December 2, for the first time in history, gold reached backwardation.
在今年的峰会上首脑们将探讨各国的经济问题。
This year the leaders will talk about their economies’ problems.
在新系统上首先尝试的东西之一是编译应用程序。
One of the first things to try on a new system is building some applications.
利润率引起了法律问题,这件事在历史上首次出现。
Profits had gone to a law situation for the first time in recent history.
沙特尔主教堂彩色窗玻璃片上首次描绘的一辆纺车。
Stained glass panel in the Cathedral of Chartres, the first depiction of a spinning wheel.
这是台湾现代历史上首例也是最严重的一例医疗疏忽。
This is the first and most serious example of medical negligence in the island's modern history.
世界上首个专为“丑八怪”而设的相亲网站在英国成立。
The world's first dating site for ugly people has been launched in the UK .
该产品将在华盛顿举办的2011卫星展会上首次展出。
Gilat's military modem will be showcased for the first time at Satellite 2011 opening today in Washington d.c..
这位来自多伦多的男子成了世界上首例在眼球上刺青的人。
这位来自多伦多的男子成了世界上首例在眼球上刺青的人。
应用推荐