他们让我坐在桌子的上首，以示对我的尊敬。
总统坐在桌子的上首。
那部记录片在耶路撒冷电影节上首映。
这是世上首次出现空中轰炸。
没有一个城市比得上首都。
她起得很早是为了赶上首班车。
中国在哪届奥运会上首获金牌？
中国在哪届奥运会上首获金牌？
我早上首先就要做这件事情。
希腊人在文明史上首屈一指。
In the history of the civilization, the Greeks are preeminent.
历史上首次，更多的热量并不意味着更健康。
For the first time in history, more calories do not mean better health.
赵晓兰是美国历史上首位进入内阁的华裔。
Chao is the first Chinese person to hold a position in the US cabinet.
我父亲总坐在桌子的上首。
早上首先完成困难的事情。
我军的勇气和敬业精神是世界上首屈一指的。
The courage and professionalism of our armed forces are second to none.
昨天早上她起得很早，以便能赶上首班车。
She got up early yesterday morning so that she could catch the first bus.
中国在哪届奥运会上首获金牌？哪个运动员？
At which Olympic Games did China first win the gold medal? Which athlete won it?
如果你早一点起床，你本来能赶上首班车的。
If you had got up early, you might have caught the first bus.
如他这般没有个人魅力的人，是怎么当上首相的？
How did a man of so little personal charisma get to be prime minister?
如他这般没有个人魅力的人，是怎么当上首相的？
How did a man of so little personal charisma get tobe prime minister?
这将是丹麦历史上首次建成的一条全国性电力网络。
This will create a national electricity network for the first time in Danish history.
你们这一代人是这个世界上首次实现全面联系的人。
This generation-your generation-is the first fully connected generation the world has ever known.
一艘美国无人驾驶探测器在一个小行星上首次着陆。
An unmanned American spacecraft has made the first ever landing on an asteroid.
再过几个星期，我将主持史上首次白宫工薪家庭峰会。
And in a few weeks, I'll hold the first-ever White House Working Families Summit.
这位来自多伦多的男子成了世界上首例在眼球上刺青的人。
世界上首家煤炭直接液化工业性示范厂也已开工建设。
Construction of the first commercial coal liquefaction demonstration plant has now commenced.
餐厅上首的台子上另摆着一张长桌，那是教师们的席位。
At the top of the hall was another long table where the teachers were sitting.
餐厅上首的台子上另摆着一张长桌，那是教师们的席位。
At the top of the hall was another long table where the teachers were sitting.
应用推荐