两节火车车厢已经挂上钩了。
过了半小时,鱼不再上钩,我们就走开了。
After half an hour, the fish stopped biting and we moved on.
如果好几分钟也不见鱼上钩,我就提起鱼竿猛拉钓饵。
If I don't get a bite in a few minutes I lift the rod and twitch the bait.
他们有动机让我们上钩。
有鱼上钩了。
我一提到钱,他就上钩了。
而且早期用延绳钓捕鱼的时候,有许多鱼在上钩后就被鲨鱼吃了。
Furthermore, in the early days of longline fishing, a lot of fish were lost to sharks after they had been hooked.
你为什么怪我? 你是太公钓鱼, 愿者上钩。
Why do you blame me? You “swallowed his bait” of your own accord.
要是上钩了可不要怪我!
再把窗户敞开,敞开了再扣上钩子!
他们还试图设一个圈套来引我上钩。
他们发现那儿的鱼真好上钩。
他被尤班克一记上钩拳击倒在地。
这鱼容易上钩。
当你确信鱼儿已经上钩时,赶紧收卷钓线。
When you're sure that you have hooked the fish, reel in at once.
今天鱼儿容易上钩。
销售团队的薪酬第一次跟其对毛利润的贡献挂上钩。
For the first time, sales teams were paid according to their contributions to gross profit.
今天鱼爱上钩。
我永远都无法接受在鱼儿上钩时不得不去上学的想法。
I could never quite accept the notion of having to go to school while the fish were biting.
他正坐在河岸边的一棵芒果树的大树墩上,在等待着鱼儿上钩。
He's sitting at the big roots of a mango tree at the riverbank, waiting for any fish that will bite his bait.
喜欢说服他人的人会用小请求引人上钩,然后提出大一点的请求。
The person interested in doing the persuading hooks her target with a small request, then follows up with a larger one.
服务器就像是一个渔夫;它只需要坐在那里等待客户机上钩就好了。
A server is fisherman of sorts; it just sits and waits until a client bites.
爹地在家时,我们习惯到河岸去瞧瞧鱼线有无鱼儿上钩好当早餐吃。
When Daddy was home, we made it a rule to go to the river bank to see if there were some fish on the lines for breakfast.
称之为“网络钓鱼”的原因在于,那些坏家伙抛出了电子诱饵,等着有人上钩。
It’s called “phishing” because the badguys throw out electronic bait and wait for someone to bite.
大河缓缓流淌,河流声象打着四拍子的音乐,我在河边盼望着鱼儿上钩。
River and a four-count rhythm…and the hope that a fish will rise.
人们把用纸剪裁成的鱼贴在朋友的背后,当朋友们发现时,人们就大喊:“上钩的鱼”。
They tape a paper fish to their friends' backs to fool them. When he or she finds this , they shout “April Fish!”
每晚临睡前,哈利总要在亲手钉在墙上的那张纸上钩去过去的一天,心中期盼着九月一日早日来临。
Every night before he went to sleep, Harry ticked off another day on the piece of paper he had pinned to the wall, counting down to September the first.
渔民们在冰封的湖面上默默地度过了一天又一天,耐心地引诱冰面下的鱼上钩,在这里时间似乎成了永恒。
Out here, where the fishermen spend their days in silence, patiently coaxing fish from beneath the ice, there seemed like all the time in the world.
如果所有的人能够随时展现出像他们在钓鱼时等待鱼儿上钩的耐性的话,那将会是一个多么美好的世界。
This would be fine world if all men showed as much patience all the time as they do while they are waiting for fish to bite.
如果所有的人能够随时展现出像他们在钓鱼时等待鱼儿上钩的耐性的话,那将会是一个多么美好的世界。
This would be fine world if all men showed as much patience all the time as they do while they are waiting for fish to bite.
应用推荐