如果好几分钟也不见鱼上钩,我就提起鱼竿猛拉钓饵。
If I don't get a bite in a few minutes I lift the rod and twitch the bait.
他们有动机让我们上钩。
而且早期用延绳钓捕鱼的时候,有许多鱼在上钩后就被鲨鱼吃了。
Furthermore, in the early days of longline fishing, a lot of fish were lost to sharks after they had been hooked.
你为什么怪我? 你是太公钓鱼, 愿者上钩。
Why do you blame me? You “swallowed his bait” of your own accord.
他被尤班克一记上钩拳击倒在地。
可是又过了十几分钟,还是没有鱼上钩。
我想要她对我的计划感兴趣,但她不上钩。
我已在这里坐了几个小时,但鱼不来上钩。
I've been sitting here for hours but the fish aren't biting.
你为什么怪我?你是太公钓鱼,愿者上钩。
Why do you blame me? You "swallowed his bait" of your own accord.
鱼会上钩,就看迟早。
有时我去钓鱼,坐了好几个钟头也没有鱼上钩。
Sometimes when I go fishing I sit for hours without (having, getting) a bite.
销售团队的薪酬第一次跟其对毛利润的贡献挂上钩。
For the first time, sales teams were paid according to their contributions to gross profit.
翻译我想把我的旧车高价卖给他,但他不肯上钩。
I tried to sell him my old car at a high price, but he wouldn't bite.
我向他提出一些自以为动听的建议,但他不肯上钩。
I made him what I thought were several tempting offers, but he wouldn't bite.
他,正坐在河堤一棵芒果树的大树根旁,等鱼上钩。
He was sitting at the big roots of a mango tree at the riverbank, waiting for any fish to bite his bait.
我永远都无法接受在鱼儿上钩时不得不去上学的想法。
I could never quite accept the notion of having to go to school while the fish were biting.
正如我们所说,“诱饵”是钓鱼时引诱鱼儿上钩用的。
As we said, 'bait' is something used to attract fish when you are trying to catch them.
他正坐在河岸边的一棵芒果树的大树墩上,在等待着鱼儿上钩。
He's sitting at the big roots of a mango tree at the riverbank, waiting for any fish that will bite his bait.
如果记者们上钩,这些股票通常就会有一波短线上涨行情。
If the journalist takes the bait, the stock usually gets a short-term pop.
喜欢说服他人的人会用小请求引人上钩,然后提出大一点的请求。
The person interested in doing the persuading hooks her target with a small request, then follows up with a larger one.
服务器就像是一个渔夫;它只需要坐在那里等待客户机上钩就好了。
A server is fisherman of sorts; it just sits and waits until a client bites.
当鱼拉动活动杆上的鱼线时,小铃铛响起,提醒钓鱼者鱼已上钩。
When the fishing line on the movable rod is pulled by a fish, the small bells emit sound to remind people who fish that the fish is hooked.
爹地在家时,我们习惯到河岸去瞧瞧鱼线有无鱼儿上钩好当早餐吃。
When Daddy was home, we made it a rule to go to the river bank to see if there were some fish on the lines for breakfast.
称之为“网络钓鱼”的原因在于,那些坏家伙抛出了电子诱饵,等着有人上钩。
It’s called “phishing” because the badguys throw out electronic bait and wait for someone to bite.
现在的问题是:那里到底有没有鳜鱼?我的外国假饵能不能骗它们上钩?
Now the question was: were there guiyu here, and could I trick them into eating my foreign artificial baits?
琵琶鱼会摇头晃脑,让它头上的肉瘤看起来像条虫子,并等着其他鱼上钩。
An anglerfish wags its head until its fleshy protuberance shimmies like a worm and baits other fish.
琵琶鱼会摇头晃脑,让它头上的肉瘤看起来像条虫子,并等着其他鱼上钩。
An anglerfish wags its head protuberance shimmies like a worm and baits other fish.
河里的鱼很多,我钓线上的鱼饵也蛮好,可这些鱼越来越狡猾,今天就是不上钩。
There are plenty of fish in the river, and good baits on my line, but the fish are getting clever and refuse to rise to the bait today.
河里的鱼很多,我钓线上的鱼饵也蛮好,可这些鱼越来越狡猾,今天就是不上钩。
There are plenty of fish in the river, and good baits on my line, but the fish are getting clever and refuse to rise to the bait today.
应用推荐