那让卫生部感到不安，因为尼古丁是一种能让人上瘾的物质。
That worries the department because of the addictive nature of nicotine.
这些产品不是偶然使你上瘾的，而是有意设计的。
These products aren't habit-forming by chance; it's by design.
为什么很难戒掉上瘾的东西呢？
对许多人来说，那仅是一种上瘾的症状。
损害性上瘾的一般特征。
卸载掉让你上瘾的购物应用程序。
打游戏上瘾的人的大脑可能存在生理差异。
Addicted Gamers May Have Physiological Differences in The brain.
众多研究显示，最主要的问题是吃糖是会上瘾的。
The problem is that sugar is highly addictive, as study after study has shown.
海曼对上瘾的大脑模型发起了毁灭性的攻击。
Heyman mounts a devastating assault on the brain-based model of addiction.
如果你经历过爱情，是不是会把它视为一种上瘾的感觉呢？
If you've ever been in love, you've probably at least considered classifying the feeling as an addiction.
研究者发现：1.2%的研究参与者表现了上瘾的症状。
The researchers found that, 1.2% of study participants showed signs of addiction.
上瘾的方式，不管是化学的还是行为的，都是非常复杂的。
The way addictions develop - whether chemical or behavioural - is complex.
一些参与者说，他们对facebook的使用是上瘾的。
Some participants in the study described their increasing use of Facebook as "addictive."
成功是会让人上瘾的，成功之后还想有更多的成功。
Success is addictive, and after success, you want to have more success.
青年人低估了尼古丁上瘾的危险和随之可能给健康造成的恶果。
Young people underestimate the risk of becoming addicted to nicotine and the tragic health consequences that can follow.
应付任何类型的上瘾的最好办法，是寻求合格的治疗师的帮助。
The best way to deal with any kind of addiction is to seek the help of a qualified therapist.
虽然糖有着某种令人上瘾的特性，但它并不是你固有或你本身的一部分。
While sugar can have “addictive like” qualities, it’s not something that you own or is a part of you.
至于那些对尼古丁上瘾的吸烟者是否会因为这些警示图片而戒烟还是个未知数。
Whether smokers addicted to nicotine will see them as a reason to quit remains a question.
正是在那十年时间里，保龄球馆发现了电子游戏这种容易让人上瘾的吸金机器。
And that was the decade when bowling alleys figured out the addictive, quarter-munching qualities of videogames.
那引出了两个有趣的问题：在某些人身上，是否对爱的人的记忆有着上瘾的特质呢？
That raises two interesting questions: Could memories of a loved one have addictive qualities in some people?
它如此令人沉迷，以致那些上瘾的玩家一直恳求医生帮他们戒掉这个嗜好。
It is so addictive that compulsive players have been asking their doctors for help in kicking the habit.
分析发现药物上瘾的老鼠一看到杠杆就兴奋，而其他关注食物的老鼠则不会。
Their analysis showed that the drug-prone rats got a jolt of happiness just from the lever, while the food-oriented rats did not.
美国精神病学协会(APA)和美国医学协会(AMA)论述了上瘾的几个一般特征。
The American Psychiatric Association (APA) and American Medical Association (AMA) have outlined some general characteristics of addictions.
美国国家医学图书馆的数据库显示，今年发表的关于食品上瘾的科研论文已有28篇。
Twenty-eight scientific studies and papers on food addiction have been published this year, according to a National Library of Medicine database.
这些由科学家Julie Kauer实验室发现的成果或许能解释大脑上瘾的成因。
The findings, uncovered in the laboratory of Brown scientist Julie Kauer, may help explain the origins of addiction in the brain.
这些由科学家Julie Kauer实验室发现的成果或许能解释大脑上瘾的成因。
The findings, uncovered in the laboratory of Brown scientist Julie Kauer, may help explain the origins of addiction in the brain.
应用推荐