那让卫生部感到不安，因为尼古丁是一种能让人上瘾的物质。
That worries the department because of the addictive nature of nicotine.
这些产品不是偶然使你上瘾的，而是有意设计的。
These products aren't habit-forming by chance; it's by design.
19%的美国人超出了每日或每周的水平，这些人当中有1/12已经发展到了酒精滥用或上瘾的程度。
19% of Americans exceed either the daily or weekly levels; one in 12 of those people has already progressed to alcohol abuse or alcoholism.
为什么很难戒掉上瘾的东西呢？
这些游戏本身固有上瘾的天性。
那是个让人嫉妒上瘾的游戏。
但精神异常并非长期上瘾的唯一风险。
But precarious mental health is not the only risk for long-term addiction.
也就是说，‘奖励，是会上瘾的吗？’
The implication is, 'If it's rewarding, then could it also be addictive?'
对许多人来说，那仅是一种上瘾的症状。
损害性上瘾的一般特征。
那是引起我们上瘾的物质——多巴胺的作用。
You can thank dopamine for that, which also contributes to coffee's addictive nature.
卸载掉让你上瘾的购物应用程序。
众多研究显示，最主要的问题是吃糖是会上瘾的。
The problem is that sugar is highly addictive, as study after study has shown.
海曼对上瘾的大脑模型发起了毁灭性的攻击。
Heyman mounts a devastating assault on the brain-based model of addiction.
选择战斗，然后你能克服这种上瘾的感觉，把它彻底赶走。
Fight the battle and you will get over the addictive feelings, they will go away.
有相当一部分，是因为香烟中所含的尼古丁是非常上瘾的。
In good part, because the nicotine in cigarettes is highly addictive.
如果你经历过爱情，是不是会把它视为一种上瘾的感觉呢？
If you've ever been in love, you've probably at least considered classifying the feeling as an addiction.
上瘾的方式，不管是化学的还是行为的，都是非常复杂的。
The way addictions develop - whether chemical or behavioural - is complex.
青年人低估了尼古丁上瘾的危险和随之可能给健康造成的恶果。
Young people underestimate the risk of becoming addicted to nicotine and the tragic health consequences that can follow.
正确理解你的情绪可以更好地帮助你了解你的食物上瘾的情况。
Understanding your emotions can help you better understand your food addiction.
研究者发现：1.2%的研究参与者表现了上瘾的症状。
The researchers found that, 1.2% of study participants showed signs of addiction.
有10分之一的儿童和青少年表现出对电玩上瘾的迹象？
Are nearly 10 percent of kids and teenagers who play video games showing signs of addiction?
但他们没有考虑到药物的副作用，尤其是会上瘾的作用。
What they don't consider is the side effects that come from these types of pills, not the least of which is addiction.
上瘾的情人不能忍受分离，即使关系中发生矛盾或者关系带来伤害。
The addicted lover is unable to endure separations even when there is conflict in the relationship or when the relationship is hurtful.
使人上瘾的并不是科技本身，而是对选择的具体实际应用。
It is not the technology itself that is addictive, but rather the specific application-of-choice.
第五，如果这种上瘾的爱情好像成了习惯性的形式，寻求心理辅导。
Fifth, if addictive love seems to be a habitual pattern, seek counseling.
这有点傻，但这正是采用了Flickr让人上瘾的方式。
It's silly but somehow addicting in the way Flickr is addicting.
应用推荐