这些产品不是偶然使你上瘾的，而是有意设计的。
These products aren't habit-forming by chance; it's by design.
损害性上瘾的一般特征。
卸载掉让你上瘾的购物应用程序。
打游戏上瘾的人的大脑可能存在生理差异。
Addicted Gamers May Have Physiological Differences in The brain.
海曼对上瘾的大脑模型发起了毁灭性的攻击。
Heyman mounts a devastating assault on the brain-based model of addiction.
如果你经历过爱情，是不是会把它视为一种上瘾的感觉呢？
If you've ever been in love, you've probably at least considered classifying the feeling as an addiction.
研究者发现：1.2%的研究参与者表现了上瘾的症状。
The researchers found that, 1.2% of study participants showed signs of addiction.
一些参与者说，他们对facebook的使用是上瘾的。
Some participants in the study described their increasing use of Facebook as "addictive."
青年人低估了尼古丁上瘾的危险和随之可能给健康造成的恶果。
Young people underestimate the risk of becoming addicted to nicotine and the tragic health consequences that can follow.
应付任何类型的上瘾的最好办法，是寻求合格的治疗师的帮助。
The best way to deal with any kind of addiction is to seek the help of a qualified therapist.
虽然糖有着某种令人上瘾的特性，但它并不是你固有或你本身的一部分。
While sugar can have “addictive like” qualities, it’s not something that you own or is a part of you.
至于那些对尼古丁上瘾的吸烟者是否会因为这些警示图片而戒烟还是个未知数。
Whether smokers addicted to nicotine will see them as a reason to quit remains a question.
正是在那十年时间里，保龄球馆发现了电子游戏这种容易让人上瘾的吸金机器。
And that was the decade when bowling alleys figured out the addictive, quarter-munching qualities of videogames.
那引出了两个有趣的问题：在某些人身上，是否对爱的人的记忆有着上瘾的特质呢？
That raises two interesting questions: Could memories of a loved one have addictive qualities in some people?
它如此令人沉迷，以致那些上瘾的玩家一直恳求医生帮他们戒掉这个嗜好。
It is so addictive that compulsive players have been asking their doctors for help in kicking the habit.
分析发现药物上瘾的老鼠一看到杠杆就兴奋，而其他关注食物的老鼠则不会。
Their analysis showed that the drug-prone rats got a jolt of happiness just from the lever, while the food-oriented rats did not.
美国精神病学协会(APA)和美国医学协会(AMA)论述了上瘾的几个一般特征。
The American Psychiatric Association (APA) and American Medical Association (AMA) have outlined some general characteristics of addictions.
美国国家医学图书馆的数据库显示，今年发表的关于食品上瘾的科研论文已有28篇。
Twenty-eight scientific studies and papers on food addiction have been published this year, according to a National Library of Medicine database.
这些由科学家Julie Kauer实验室发现的成果或许能解释大脑上瘾的成因。
The findings, uncovered in the laboratory of Brown scientist Julie Kauer, may help explain the origins of addiction in the brain.
许多人会发现数独是一个有趣的令人上瘾的游戏，此外它可以帮助你提高解决问题的能力。
Most people find Sudoku a fun and addictive game, plus it can help improve your problem-solving skills (just not your overall brain health).
研究人员在一些对酒精上瘾的老鼠身上实验了DHA的作用，并取得了类似的效果。
The researchers then gave DHA to alcohol-preferring rats and noted a similar effect.
据将在《心理科学》期刊上发表的研究结果称，有些上瘾的玩家甚至通过偷窃来满足自己的游戏瘾。
Some addicted gamers even steal to support their habit, according to the findings that will be published in the journal Psychological Science.
科学家们确信，精神疾病不仅会增加患者间歇滥用药物的机率，而且还会增加彻底依赖药物甚至上瘾的风险。
Scientists do know that having a mental illness doesn’t just increase the chance of intermittent drug abuse; it also significantly raises the risk of outright dependence and addiction.
沃库博士特别提到，对于那些对药物本不上瘾的灵长类动物来说，大脑内部D2受体的减少会使它们产生对可卡因的强迫性使用。
Primates that aren't predisposed to addiction will become compulsive users of cocaine as the number of D2 receptors declines in their brains, Dr. Volkow noted.
这款简单但极易上瘾的视觉游戏，是俄罗斯计算机工程师AlexeyPajitnov在1984年发明的。去年6月份， 该游戏度过了自己的25岁生日。
This simple yet addictive video game, the creation of Russian computer engineer Alexey Pajitnov in 1984, celebrated its 25th anniversary last June.
她补充说：“Facebook和Twitter这样的网站可以带来乐趣，让人上瘾，但是，就像其他一切事物一样，它也需要有节制地使用。”
She added: 'Websites like Facebook and Twitter can be enjoyable and addictive but, like with everything, it needs to be taken in moderation.'
戈德堡称这个问题是一种障碍，而不是真正的上瘾。
Goldberg calls the problem a disorder rather than a true addiction.
戈德堡称这个问题是一种障碍，而不是真正的上瘾。
Goldberg calls the problem a disorder rather than a true addiction.
应用推荐