这些产品不是偶然使你上瘾的，而是有意设计的。
These products aren't habit-forming by chance; it's by design.
19%的美国人超出了每日或每周的水平，这些人当中有1/12已经发展到了酒精滥用或上瘾的程度。
19% of Americans exceed either the daily or weekly levels; one in 12 of those people has already progressed to alcohol abuse or alcoholism.
这些游戏本身固有上瘾的天性。
也就是说，‘奖励，是会上瘾的吗？’
The implication is, 'If it's rewarding, then could it also be addictive?'
损害性上瘾的一般特征。
卸载掉让你上瘾的购物应用程序。
海曼对上瘾的大脑模型发起了毁灭性的攻击。
Heyman mounts a devastating assault on the brain-based model of addiction.
如果你经历过爱情，是不是会把它视为一种上瘾的感觉呢？
If you've ever been in love, you've probably at least considered classifying the feeling as an addiction.
青年人低估了尼古丁上瘾的危险和随之可能给健康造成的恶果。
Young people underestimate the risk of becoming addicted to nicotine and the tragic health consequences that can follow.
研究者发现：1.2%的研究参与者表现了上瘾的症状。
The researchers found that, 1.2% of study participants showed signs of addiction.
有10分之一的儿童和青少年表现出对电玩上瘾的迹象？
Are nearly 10 percent of kids and teenagers who play video games showing signs of addiction?
但他们没有考虑到药物的副作用，尤其是会上瘾的作用。
What they don't consider is the side effects that come from these types of pills, not the least of which is addiction.
上瘾的情人不能忍受分离，即使关系中发生矛盾或者关系带来伤害。
The addicted lover is unable to endure separations even when there is conflict in the relationship or when the relationship is hurtful.
第五，如果这种上瘾的爱情好像成了习惯性的形式，寻求心理辅导。
Fifth, if addictive love seems to be a habitual pattern, seek counseling.
一些参与者说，他们对facebook的使用是上瘾的。
Some participants in the study described their increasing use of Facebook as "addictive."
公寓食谱中讲到：“在这些饼干上加上黄油咀嚼，会有上瘾的危险”。
"With the buttery crunch of a sophisticated shortbread, these are dangerously addictive, " says Apartment Therapy.
应付任何类型的上瘾的最好办法，是寻求合格的治疗师的帮助。
The best way to deal with any kind of addiction is to seek the help of a qualified therapist.
在某些案例中，需要体验焦虑可能导致一种非常类似于对焦虑上瘾的状态。
In some cases, the need to experience anxiety can lead to a state that looks very much like addiction to anxiety.
也就是说,‘奖励,是会上瘾的吗?’这是在该领域的重要问题。
The implication is, ‘If it's rewarding, then could it also be addictive?’ It's an important question in the field.
潜意识里，当我们坐在会议室里的时候他涂鸦了一只，这就是他上瘾的程度。
Subconsciously, he doodled one while we were sitting in the meeting. That's how addicted he was to it.
至于那些对尼古丁上瘾的吸烟者是否会因为这些警示图片而戒烟还是个未知数。
Whether smokers addicted to nicotine will see them as a reason to quit remains a question.
正是在那十年时间里，保龄球馆发现了电子游戏这种容易让人上瘾的吸金机器。
And that was the decade when bowling alleys figured out the addictive, quarter-munching qualities of videogames.
虽然糖有着某种令人上瘾的特性，但它并不是你固有或你本身的一部分。
While sugar can have “addictive like” qualities, it’s not something that you own or is a part of you.
那引出了两个有趣的问题：在某些人身上，是否对爱的人的记忆有着上瘾的特质呢？
That raises two interesting questions: Could memories of a loved one have addictive qualities in some people?
它如此令人沉迷，以致那些上瘾的玩家一直恳求医生帮他们戒掉这个嗜好。
It is so addictive that compulsive players have been asking their doctors for help in kicking the habit.
所以再说回上瘾，VTA上产生的神经反应明确属于产生上瘾的化学基质。
And so with addiction. The neural events in VTA clearly belong to the underlying mechanisms of addiction.
对于上瘾的个体，吃变成了强迫性的，不顾一切的负面性健康和社会结果。
For addicted individuals, eating becomes compulsive, regardless of negative health or societal consequences.
分析发现药物上瘾的老鼠一看到杠杆就兴奋，而其他关注食物的老鼠则不会。
Their analysis showed that the drug-prone rats got a jolt of happiness just from the lever, while the food-oriented rats did not.
许多人会发现数独是一个有趣的令人上瘾的游戏，此外它可以帮助你提高解决问题的能力。
Most people find Sudoku a fun and addictive game, plus it can help improve your problem-solving skills (just not your overall brain health).
上瘾的标准在这里指每天使用时间超过16小时，而不经常使用是指低于三小时。
The study classified heavy users as consuming more than 16 hours a day and light users as less than three hours.
应用推荐