他爬上桌子，揪我的头发，真是个讨厌鬼。
He climbed on the table, pulled my hair, and was generally a pest.
猫一跃跳上桌子。
从火上端下来，加入香芹，搅拌后立刻上桌。
Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once.
当我们的食物上桌时，我们必须说“谢谢”，并在离开桌子之前吃完盘子里的所有东西。
We had to say "thank you" when our food was served, and eat everything on our plates before we could leave the table.
人们总可以在周日把一块水煮牛肉和一些清蒸蔬菜一起端上桌，不吃约克郡布丁，也不喝葡萄酒。
A piece of boiled beef can always be served up on Sunday alongside some steamed vegetables, without the Yorkshire pudding and no wine.
等了超过一小时我们的主菜才上桌。
It took more than an hour to serve the main course at our table.
请用一块布盖上桌子。
又过了45分钟，我的晚餐上桌了。
牛排被端上桌时，还伴着一盘豌豆。
When brought to the table, it was accompanied by a plate of peas.
当她把这些东西摆上桌的时候，她背对着我站着。
She stood with her back to me as she placed them on the table.
和意面一起上桌，上面可以点缀些奶酪。
是的，等了超过一小时我们的主菜才上桌。
Yes.it took more than an hour to serve the main course at our table.
是的，等了超过一小时我们的主菜才上桌。
B: Yes.it took more than an hour to serve the main course at our table.
菜上桌后，范老师为女孩的父亲倒了一点酒。
When their order came, Teacher Fei poured some liquor for the girl's father.
曾有一些关于这些鱼在端上桌是否仍有直觉的辩论。
There is some debate over whether the fish is cognitive while it’s on the table.
这时候，鸡腿肉上薄薄的都是酱汁，就可以上桌了。
You can either serve the chicken as it is with its thin soy juices, or thicken them with cornflour.
当菜端上桌子时，我父亲直想哭，简直有点不敢去吃。
When the food came, he wanted to cry and was briefly afraid to eat it.
放在塑料盘子里上桌时，大把的鱼肉从鱼骨上脱离开来。
It arrived on plastic plates with the meat dropping off the bone by the handful.
一个小橱里放着他的衣服和搜集来的书籍——桌上桌下都放不下了。
A small closet contained his clothes and the books he had accumulated and for which there was no room on the table or under the table.
米饭煮好的时候，静置几分钟冷却，用叉子搅拌一下再上桌。
When the rice is done, let it cool for a few minutes, then fluff with a fork before serving.
本星期：谈判要想有进展，欧盟当然需要把30%摆上桌面。
This week:The EU will certainly need to table the 30% offer if the talks are toprogress.
到了此刻，我已经准备将莳萝酱倒在羊肉上，然后端上桌，但我并不太饿。
By now I was ready to pour the sauce over the meat and serve, but I wasn't hungry.
洋平完全舍弃了发酵的过程，开始将生鱼片和醋饭团一起端上桌。
Yohei dropped fermentation altogether and began serving sashimi-raw fish-with balls of vinegar rice.
洋平完全舍弃了发酵的过程，开始将生鱼片和醋饭团一起端上桌。
Yohei dropped fermentation altogether and began serving sashimi-raw fish-with balls of vinegar rice.
应用推荐