当我们的食物上桌时，我们必须说“谢谢”，并在离开桌子之前吃完盘子里的所有东西。
We had to say "thank you" when our food was served, and eat everything on our plates before we could leave the table.
人们总可以在周日把一块水煮牛肉和一些清蒸蔬菜一起端上桌，不吃约克郡布丁，也不喝葡萄酒。
A piece of boiled beef can always be served up on Sunday alongside some steamed vegetables, without the Yorkshire pudding and no wine.
又过了45分钟，我的晚餐上桌了。
曾有一些关于这些鱼在端上桌是否仍有直觉的辩论。
There is some debate over whether the fish is cognitive while it’s on the table.
白葡萄酒，香槟和桃红葡萄酒在上桌前开瓶即可。
White wines, champagnes, and roses are uncorked just before serving.
这时候，鸡腿肉上薄薄的都是酱汁，就可以上桌了。
You can either serve the chicken as it is with its thin soy juices, or thicken them with cornflour.
一个小橱里放着他的衣服和搜集来的书籍——桌上桌下都放不下了。
A small closet contained his clothes and the books he had accumulated and for which there was no room on the table or under the table.
米饭煮好的时候，静置几分钟冷却，用叉子搅拌一下再上桌。
When the rice is done, let it cool for a few minutes, then fluff with a fork before serving.
嗯，过了一会儿，服务员端一道新菜色上桌，他们都很喜欢。
Well, , after a while, the waiter brought a new dish to the table, which they all enjoyed.
本星期：谈判要想有进展，欧盟当然需要把30%摆上桌面。
This week:The EU will certainly need to table the 30% offer if the talks are toprogress.
到了此刻，我已经准备将莳萝酱倒在羊肉上，然后端上桌，但我并不太饿。
By now I was ready to pour the sauce over the meat and serve, but I wasn't hungry.
洋平完全舍弃了发酵的过程，开始将生鱼片和醋饭团一起端上桌。
Yohei dropped fermentation altogether and began serving sashimi-raw fish-with balls of vinegar rice.
对感激你自己并且你在任何你力所能及的方面带上桌的提供一些有质量的想法。
Give some quality thought towards appreciating who you are and what you bring to the table in every aspect of what you do.
上桌吃，或是在表面加上一层干酪油保存在冰箱冷藏室或是冷冻室。
Serve, or store the pesto in the refrigerator or freezer with a thin film of olive oil on top.
最后烤鸭被精心切成120片，与甜酱，薄饼，黄瓜，葱丝一起上桌。
The bird is meticulously cut into 120 slices and served with fermented bean paste, light pancakes, sliced cucumbers and green onions.
如果你急忙把你的菜上桌，它会在你的客人面前依旧有轻微的劈啪声。
If you hurry your dish to the table, it will still be crackling in front of your guests.
真抱歉饭菜上晚了。而且它上桌之时已经边冷了，所以我不想为此付帐。
I'm sorry but the food was late and it was cold when it got here.i don't think I want to Pay.
之前，员工不能执行太多这样的任务，除非登录上桌面PC或联网笔记本。
Previously, employees couldn't carry out many of these tasks unless they were logged onto a desktop PC or a network-linked laptop.
炒饭还有鸡蛋，肉和豆类一起端上桌面，人见人爱的菲律宾早餐就出锅了。
The sinangag is then combined with eggs, meats and beans and bob's your uncle, fanny's your aunt, a delicious Philippine breakfast is born.
别再找盐罐了！许多食物，尤其是加工过的，在送上桌前都是加满了盐的。
Stop reaching for the salt shaker! Many foods, especially processed foods, are full of salt before they reach the table.
《手扒羊肉》手扒羊肉就这样上桌了，白味的，用盐水做调料，味道出奇的好。
The handmade mutton The mutton with salted water as its seasoning taste so good.
当厨师的都知道，要烹制一顿大餐，摆上桌，再刷洗、收拾干净，是件辛苦的事。
Well, as any cook knows, it's a lot of hard work to cook and serve a big meal, and clean up and put everything away.
摆上一些准备好的葱，和米饭、水田芥沙拉或是炒青菜或白菜一起上桌，这就大功告成了。
Scatter with the reserved spring Onions and serve with boiled rice and a watercress salad or stir-fried cabbage or pak choi.
把一道在你面前新鲜上桌的寿司冷落太久是不礼貌的，因为温度、结构质地、湿度都会改变。
It's not polite to leave a freshly presented piece of sushi for too long in front of you, as temperature, texture and moisture all change.
而他家吃饭从没在一桌过，都是分餐，每次上桌一个人，或者老李端着碗去楼下的弄堂吃饭。
The family has never eaten together at the same table. Either they eat separately with one person eating at the table at one time or Mr. Li would bring his bowl down to the alley and eat there.
而他家吃饭从没在一桌过，都是分餐，每次上桌一个人，或者老李端着碗去楼下的弄堂吃饭。
The family has never eaten together at the same table. Either they eat separately with one person eating at the table at one time or Mr. Li would bring his bowl down to the alley and eat there.
应用推荐