大会可视情况需要修订以上条款。
The General Assembly may revise the above if circumstances so require.
产品上条形码破损或有涂改痕迹。
他急忙给受伤的人披上条毯子。
我们带上条毯子吧，以防遇到坏天气。
Let's bring a blanket just in case the weather goes bad on us.
买家若拍下物品，即视为同意以上条款。
如您不能接受以上条规与声明，请不要订购。
If you cannot accept the above regulations and statements, please do not order with us.
符合以上条件的投资者应当在申请项目中占大股。
The investors meeting the above-mentioned conditions shall hold majority shares in the application projects.
你作为水手长，在上条船上的主要工作职责是什么？
一种常用的GUI技巧是给长的列表或表格加上条纹效果。
在以上条件的基础上我们可以计算出喷咀的数量和大小。
Based on this condition, number of nozzles and nozzle size are determined.
以上条款不应影响买方强制执行其他法定索赔或权利的权利。
The above provisions shall not affect the right of the Buyer to enforce other statutory claims and rights.
提前给你的邮件分类并打上条码，你就可以享受大幅邮递折扣。
Pre-sort and barcode your mail to qualify for substantial discounts on postage.
原章程除以上条款修改外，其它条款不变，扔按原章程执行。
Except the above amended articles, the rest of the articles shall be executed in accordance with the original articles of association.
如果以上条件雇主不能证明，则雇主实施的解雇为不公平解雇。
If the employer can not prove the conditions above, the dismissal is thus unfair.
接下来本文进一步研究了饱和地基上条形弹性基础的摇摆振动问题。
Then, the rocking vibration analysis of elastic strip foundation resting on saturated grounds is investigated.
假如你这么做了，那便是倒退，重复心理上条件反射才是聪明的做法。
If you do, you're moving BACKWARDS and repeating psychological conditioning that has already been accomplished.
根据以上条件宣称拥有正当的竞技理由不等于正当的竞技理由必然成立。
Being entitled to claim sporting just cause in accordance with the aboveconditions does not automatically mean that sporting just cause has beenestablished.
但是实际情况却是，我们不太可能在几十年内看到以上条件中的任何一个。
公司保留相应的权利，即根据业务需要对以上条款进行调整、更新或修改。
Company reserves the right to adjust, update or modify the contents based off the business needs accordingly.
你绰号叫“思考者”？真讽刺，你这么蠢。(译者注：上条评论是名为“思考者”的)？
"Thinker" is rather an ironic moniker for someone as doltish as you?
我还建议再加上条码扫描器的话，当我们往冰箱里放东西时，冰箱就能自动的把它记录到存货清单。
I suggested that it would have a barcode scanner and that, as I put items in the fridge, it would automatically take inventory.
常规散射特性计算方法如矩量法中的广义阻抗矩阵在谐振频率点上条件数过大，导致计算不准确。
The regular numerical algorithm is MOM, whose general impedance matrix has a large condition number at the resonance frequency points, which brings an inaccurate result.
经过以上条件净化处理，得到相对干净的色谱图，可以满足对葡萄酒中赭曲霉毒素A的定量检测。
Under the above conditions, clean chromatograms were obtained for quantitative detection of Ochratoxin A in grape wine.
经过以上条件净化处理，得到相对干净的色谱图，可以满足对葡萄酒中赭曲霉毒素A的定量检测。
Under the above conditions, clean chromatograms were obtained for quantitative detection of Ochratoxin A in grape wine.
应用推荐