嘴角上扬的动作、早已不属于我。
嘴角上扬的动作，早已经不属于我。
这首悠长上扬的《wild》？
世行甚至觉察到在6月初出现了“上扬的迹象”。
The World Bank even detects “hints of an uptick” in early data for June.
有点难看出来，但是在这里图线是上扬的。
Well, it's a little hard to see, but things tend to take off.
这就是为什么债券收益与股票收益同步上扬的主要原因。
That is the main reason why bond yields have risen with share prices.
简言之，网络资产就是更多用户带动产品价值上扬的现象。
Put simply, the network effect describes a phenomenon in which the value of a product goes up as more people use it.
一方面人们预计利率上升，这是另一种推动利率上扬的因素。
One is that people expected interest rates to go up and, so there's also another effect pushing interest rates up.
中国的黄金生产商从旺盛的需求和上扬的价格中受益良多。
Gold producers in China are benefiting from strong demand and bullish prices.
专家们认为，这将是推动今年商品房价格上扬的一个重要因素。
Experts believe that this will be commercial housing prices to rise this year to promote an important factor.
西红柿价格肯定程度上呈现季节性变动，但也是通胀上扬的症状。
Thee price of tomatoes is partly seasonal, but is also symptomatic of rising inflation.
J：我知道你们不想听，但是这个调子很重要，是轻快上扬的节拍。
J: I know you don't want to hear this, but it's a major key, it's up-tempo.
在未来10年，税收上升、公共开支消减、利率上扬的局面肯定是不可避免的。
A decade of tax rises and public spending cuts combined with rises in interest rates is virtually inevitable.
只要能守住97.55-67，则未来数日注意继续上扬的曲线趋势。
Keeping an upside bias for the days ahead as long as 97.55-67 holds.
而且在未来几个月内失业率还很可能会上升的情况下，房价是不可能持续上扬的。
And house prices are unlikely to perk up for long if unemployment continues to rise, as it is likely to do over the coming months.
就像水涨船高的医疗费用一样，大学费用不断上扬的趋势也是全球现象。
Like the spiralling costs of health care, the upward trend in university-tuition fees is a global one.
上扬的资产价格本身并不成问题，但价格上扬对经济的影响却是个问题。
The problem is not the rising asset prices themselves but rather their effect on the economy.
曾几何时，欧洲银行做陈述时，总是展示一幅幅上扬的资产曲线图，令人赏心悦目。
EUROPEAN bank presentations used to be filled with graphs of assets that sloped pleasingly upward.
期货市场有时会发出价格可能要上扬的信号，这可能促使投机商囤积石油。
The futures market does sometimes signal that prices are likely to rise, which might prompt speculators to hoard oil in anticipation.
另一个另人们期待经济上扬的原因是，货币和财政政策正在竭尽全力振兴经济。
Another reason to expect an upturn is that monetary and fiscal policy are working flat out to revive the economy.
因为人口上扬的风险而拒绝给予人们最好的医疗，我认为是一种不明智的理由。
I don't see that it's sensible to regard the risk of a population spike as a reason not to give people the best healthcare that we can.
如果基础需求没有重新增加，任何来源于股票周期突然上扬的反弹都会是短期的。
Any bounce in activity from a turnaround in the stock cycle will be short-lived if underlying demand fails to revive.
但是消费者对于价格上扬的担忧迫使他将电力公司、石油公司及自来水公司的出售搁置一边。
But consumers' fears about price rises forced him to set aside the sale of electricity, gas and water companies.
眉毛算是我们最富表现力的面部特征之一，时而紧蹙，时而上扬的眉毛将我们的喜怒哀乐暴露无遗。
Eyebrows are one of our most expressive facial features-furrowed or uplifted brows leave no doubt about what we're feeling.
美国劳工部称，上周首次申请失业救济金人数从前一周修正后有所上扬的44.8万人下降到44.4万人。
The Labor Department said that first-time claims for jobless benefits dipped to 444,000 last week from an upwardly revised 448,000 the previous week.
美国劳工部称，上周首次申请失业救济金人数从前一周修正后有所上扬的44.8万人下降到44.4万人。
The Labor Department said that first-time claims for jobless benefits dipped to 444,000 last week from an upwardly revised 448,000 the previous week.
应用推荐