就像水涨船高的医疗费用一样，大学费用不断上扬的趋势也是全球现象。
Like the spiralling costs of health care, the upward trend in university-tuition fees is a global one.
上扬的资产价格本身并不成问题，但价格上扬对经济的影响却是个问题。
The problem is not the rising asset prices themselves but rather their effect on the economy.
J：我知道你们不想听，但是这个调子很重要，是轻快上扬的节拍。
J: I know you don't want to hear this, but it's a major key, it's up-tempo.
在未来10年，税收上升、公共开支消减、利率上扬的局面肯定是不可避免的。
A decade of tax rises and public spending cuts combined with rises in interest rates is virtually inevitable.
而且在未来几个月内失业率还很可能会上升的情况下，房价是不可能持续上扬的。
And house prices are unlikely to perk up for long if unemployment continues to rise, as it is likely to do over the coming months.
曾几何时，欧洲银行做陈述时，总是展示一幅幅上扬的资产曲线图，令人赏心悦目。
EUROPEAN bank presentations used to be filled with graphs of assets that sloped pleasingly upward.
眉毛算是我们最富表现力的面部特征之一，时而紧蹙，时而上扬的眉毛将我们的喜怒哀乐暴露无遗。
Eyebrows are one of our most expressive facial features-furrowed or uplifted brows leave no doubt about what we're feeling.
Callan此前进行的调查显示，当市场一直上扬的时候，机构投资者更有可能认为自己支付的成本是合理的。
Prior surveys by Callan show that institutions are more likely to regard their costs as reasonable when the market has been going up.
在快速上扬的国内需求带动下，全年GDP增长仅稍稍放缓，达到11.2%，其中10.8%的可观增长来自于国内需求。
Overall GDP growth slowed only modestly (to 11.2%) because of faster growth in domestic demand, which contributed an impressive 10.8 percentage points.
上扬的通胀和放缓的经济增长结合在一起，可能带来类似70年代的令人担忧的滞胀，但是自那以后发达经济体有了彻底的突变。
The combination of rising inflation and slowing growth may bear a worrying resemblance to the stagflationary 1970s, but there has been a sea-change in advanced economies since then.
它将这些公司的业绩状况与相同产业中的普通公司进行比较，结果发现，这些公司享有更高的净资产收益，更多的营业收益以及更加上扬的股价。
It found that these firms enjoyed a higher return on equity, fatter operating profits and a more buoyant share price.
由于有消息称日立和三菱重工这两家日本工程公司巨头正在进行合并谈判，两家公司的股价随之上扬。
The share prices of Hitachi and Mitsubishi Heavy Industries rose as it emerged that the giant Japanese engineering conglomerates are in merger negotiations.
在欧盟宣布此项决定之前，大众在德国的股价上扬6.9%，合13.53欧元，达到209.55欧元。
Volkswagen rose 13.53 euros, or 6.9 percent, to 209.55 euros in German trading before the eu announcement.
如果需求回升，那么每次点击的价格也应会再次上扬。
Assuming demand returns, price per clicks should rise again.
周三盘中，一美元兑32.26泰铢，较亚洲上周五收盘的32.24泰铢略有上扬。
The dollar was at 32.26 baht midday Wednesday, up marginally from 32.24 baht late Friday in Asia.
比利时和法国的国债收益率也双双上扬。
这显示，国债收益率目前的上扬可能不会对住房市场和美国经济造成什么损害。
That suggests the recent uptick may do little harm to housing or economy.
实际工资下降以及生产率温和上扬一起造成单位劳动成本的持续下降。
Declining real wages and a modest upswing in productivity have together produced a sustained drop in unit Labour costs.
同时，主要依靠进口的食品价格持续上扬。
At the same time the price of food, most of which is imported, has continued to rise.
某种程度上受需求增长的刺激，铁矿石价格上扬，带动了力拓和其他大矿石商销售和利润的增长。
Spurred in part by rising demand, iron-ore prices marched upward, driving sales and profits for Rio Tinto and other big miners.
近几个月来，中国的食品价格也在飞速上扬，但是主要的涨价压力在于肉类。
Chinese food prices have been rising fast too in recent months, but the main impact has been on meat.
该息差已经涨至140个基点。由于对意大利脆弱的公共财政与蹒跚不前的经济的担忧仍在加剧，它还将继续上扬。
The spread has risen to 140 basis points and may rise further as concerns about Italy’s fragile public finances and faltering economy increase.
10年期国债指数上扬，使其收益率从昨日晚间的2.99%降至2.93%。
The benchmark 10-year Treasury note rose, pushing down the yield to 2.93 percent from 2.99 percent late yesterday.
亚洲和欧洲的股市周二普遍上扬。
亚洲和欧洲的股市周二普遍上扬。
应用推荐