刺绣要求很高，一针也不能马虎。
Embroidery calls for great care. There must not be even a single sloppy stitch.
每一针的位置都很贴切。
啊呀！我漏了一针。
一针打下去，他的腿就痉挛了。
他们给我打了一针以助我入眠。
她的文章确实一针见血。
卡尔弗医生紧张地嘀咕了一句“要打了啊”，接着就给那小女孩打了一针。
Dr. Culver nervously muttered "Here goes," and gave the little girl an injection.
在向国际货币基金组织所作的一次一针见血的演讲中，他敦促第三世界国家进行全面改革。
In a hard-hitting speech to the IMF, he urged Third World countries to undertake sweeping reforms.
莎拉给林肯注射了一针，但只能维持一段时间。
Sara gives Linc an injection that will only last for a while.
爸爸会仔细倾听，随时评论几句，总是一针见血。
Papa would listen carefully and was ready with some comment, always to the point.
他们会检测你，以确定你已获得了足够的保护，有些人在测试完后需要再打一针。
They test you to make sure that you have adequate protection, and some people need an additional shot after that.
我觉得你应该先打一针止止疼。
别担心，他仍然满嘴俏皮话一针见血。
或者有必要再加强一针吗？
好吧，这一针实际上是扎在膝盖部位的。
我们担心的是接下来是否需要加强一针。
"We'll worry about whether boosters are needed down the road," he said.
昆士兰洪灾给钢铁价格打了一针强心剂。
The Queensland floods are giving a shot in the arm to steel prices.
大夫刚刚给他打了一针。
你的分析确实一针见血。
他的评论总是一针见血。
别担心，无得给打一针。
对中国的时尚圈来说，这无疑于一针强心剂。
It is undoubtedly a strong impetus to the Chinese fashion field.
现在我先给您打一针。
美联储给经济注入另一针强心剂的能力有限。
The Federal Reserve is seen as limited in its ability to provide yet another shot in the arm.
她说：“来过了，给妈妈打了一针……她现在很好。”
迈克在演讲中，一针见血地指出了当前房屋政策的弊端。
Mike hit the nail on the head in his speech on the demerits of the existing housing policy.
迈克在演讲中，一针见血地指出了当前房屋政策的弊端。
Mike hit the nail on the head in his speech on the demerits of the existing housing policy.
应用推荐