每一针的位置都很贴切。

Every stitch is in its right place.

youdao

啊呀！我漏了一针。

Oh dear! I've dropped a stitch.

youdao

一针打下去，他的腿就痉挛了。

The injection sent his leg into spasm.

《牛津词典》

他们给我打了一针以助我入眠。

They gave me an injection to help me sleep.

《柯林斯英汉双解大词典》

爸爸会仔细倾听，随时评论几句，总是一针见血。

Papa would listen carefully and was ready with some comment, always to the point.

youdao

我觉得你应该先打一针止止疼。

B: I think you need a shot to relieve the pain first.

youdao

每一针下去，眼泪是如何流淌而下。

With every stitch I put in it, how the tears they will flow.

youdao

医生给她打了一针以减轻疼痛。

The doctor gave her an injection to alleviate the pain.

youdao

工具登场…你真的会感到要打一针。

Tool time... this is one shot you really will feel.

youdao

谁知，一针下去，便疼痛难忍。

Who would have thought a needle down, then pain.

youdao

量化宽松也未必是一针强心剂。

QE is not guaranteed to work.

youdao

别担心，他仍然满嘴俏皮话一针见血。

Don't worry, he's still full of one-liners and quips.

youdao

或者有必要再加强一针吗？

Or will a booster vaccine be necessary?

youdao

好吧，这一针实际上是扎在膝盖部位的。

Well, a needle near the knee, actually.

youdao

我们担心的是接下来是否需要加强一针。

"We'll worry about whether boosters are needed down the road," he said.

youdao

刘易斯的回应很简单，并且一针见血。

Lewis' response was simple and to the point.

youdao

他又给我打了一针青霉素。

He gave me a second shot of penicillin.

youdao

大夫刚刚给他打了一针。

The doctor had just given him a shot.

youdao

你的分析确实一针见血。

Your analysis really hit the nail on the head.

youdao

他的评论总是一针见血。

His remarks always hit the nail on the head.

youdao

别担心，无得给打一针。

B: Don't worry.I'll have to give you a shot.

youdao

因此医生给他打了一针。

So the doctor gives him a shot.

youdao

对中国的时尚圈来说，这无疑于一针强心剂。

It is undoubtedly a strong impetus to the Chinese fashion field.

youdao

我给你注射一针青霉素。

I'll give you a penicillin shot.

youdao

现在我先给您打一针。

Now I'll give you an injection.

youdao

是的。我肯定你是得了流感。你得打一针。

Yes, I am sure that you got the flu. You need a shot.

youdao

最好的办法就是打一针。

The best way is to have an injection.

youdao

最好的办法就是打一针。

The best way is to have an injection.

youdao