这在有法律约束力的、构成条约之一部分的附件中有说明。
It is set out in a legally binding protocol which forms part of the treaty.
到了秋天，它们会吃掉该省相当一部分的向日葵。
In the fall, they eat a significant portion of the province's sunflower crop.
你怎样才能在不擦去任何一部分的情况下使一条线变短？
How can you make a line shorter without erasing any part of it?
我会将一部分的钱买一套架子鼓，还会弄一个很酷的游泳池。
I will use some of the money to buy a drum set and have a cool pool.
对于有兴趣将ROO框架作为其软件开发过程中的一部分的Java 开发人员，有哪些推荐的最佳实践？
What are the recommended best practices for Java developers who are interested in using ROO framework as part of their software development process?
他们一部分的收入来自出售货品和各种服务所得。
They receive a proportion of their income from the sale of goods and services.
这一部分的法律与人的身体、健康、姓名、形象和名誉相关。
This part includes laws that relate to one's body, health, name, image, and fame.
人们往往对结尾记得最清楚，所以要先计划好这一部分的讲话。
People often remember the ending best, so plan this part of your talk first.
然而有一天，在他学校的标准课程的一部分的音乐课上，他随意地在钢琴上弹了几下，发现很容易就能弹出曲调。
However, one day, in the music class that was part of his school's standard curriculum, he was playing idly on the piano and found it easy to pick out tunes.
但是也有很大一部分的年长者不逊色于年轻人。
But there are a number of older adults who are faster than younger adults.
红辣椒，胡椒粉和青葱通常是这一部分的必备品。
Chili, pepper and shallot are usually necessaries in this division.
与以前铅条被看成是设计的一部分的时候相比，这是不同的。
It was different from before when the lead strips were part of the design.
Qualitex 公司有相当一部分的部门主管今年将退休。
A significant number of Qualitex Corporation's department heads are due to retire this year.
他们还唤醒了孩子们的记忆，并且向孩子们传达了记忆是文化体验宝贵的一部分的信息。
They also provide children with reminders about the memory and relay the message that memories are valued as part of the cultural experience.
对于一个将即时通讯视为文明生活结构一部分的文化来说，这种“时间障碍”可能会产生深远的心理影响。
To a culture which has come to take instantaneous communication for granted, as part of the very structure of civilized life, this "time barrier" may have a profound psychological impact.
与曾经是大陆性陆地的一部分的海洋岛屿不同，由火山作用等地质过程形成的岛屿只包含可以被运输到那里的动植物。
Unlike Oceanic islands that were once part of continental landmasses, islands formed by such geological processes as volcanism contain only plants and animals that could be transported there.
少关注你的头脑里在想什么，多关注房间里在发生什么，少关注你脑子里喋喋不休的谈话，多关注作为某些事物一部分的你自己的本身。
Focus less on what's going on in your mind and more on what's going on in the room, less on your mental chatter and more on yourself as part of something.
我们第一部分的谈话就结束了。
但是另一部分的你有着地球个性。
But there is another part to you which is your earthly personality.
人们总是会有跳过这一部分的冲动。
There is always a temptation to skimp on this part of the business.
马：一部分的我，总是提前承担责任。
对于作为基督身体一部分的你也是如此。
有一部分的描写是基于现实的，伊根说。
数据库中不会存在仅保存了一部分的文档。
There will never be a partially saved document in the database.
我接受恐惧总是占据我生命一部分的事实。
I accept the fact that fear will always play a part in my life.
这是我第一部分的谈话。
无法释放作为循环数据结构的一部分的结构。
It will not release structures that are a part of a circular data structure.
这是这一系列的下一部分的主题。
请参见设备概要文件这一部分的示例。
其中一部分的礼物她根本用不着选择。
应用推荐