整篇文章中没有一行是乏味的。
事实上，最优秀的软件工程师是工匠，他们能把能量、独创性和创造力融入到每一行代码中。
In truth, the best software engineers are craftsman, bringing energy, ingenuity, and creativity to every line of code.
蔬菜一行行种得整整齐齐。
她是这一行业的光荣。
他把这一行动描述成全体南非人民的一次胜利。
He described the move as a victory for the people of South Africa as a whole.
少数富有献身精神的医生为启蒙这一行业而奋斗多年。
A few dedicated doctors have fought for years to enlighten the profession.
他们把学习科学、生物或烹饪视为同一行为的一部分——这都是学习。
They see learning about science or biology or cooking as all part of the same act—it's all learning.
她现在专注于时装设计这一行。
干演员这一行需要百分之百的投入。
A career as an actor requires one hundred per cent commitment.
这位艺术家的真诚从一言一行中表现出来。
Every word and gesture is expressive of the artist's sincerity.
一行简单的字可以提升你的产品销量。
发布事件只需一行代码。
我们希望这一行动能得到您的同意。
仅仅一行scala代码可以做这么多事情！
我比自己想象中更喜欢看护这一行。
但我是幸运的，因为我爱这一行。
一行：嗯，快乐和痛苦是相互支持的。
Nhat Hanh: Well, happiness and suffering support each other.
一行：我是真实的，这杯茶是真实的。
一行：快乐就是停止痛苦。
代码的每一行，都应恰如其分地展现出其原有目的。
Each line of code serves its purpose and resides in the right place.
不久的将来，成千上万的人将加入这一行列。
“微笑，呼吸，慢慢地走”——一行禅师。
'微笑，呼吸，慢慢来。' ~一行禅师。
这一行动及时有力地推动了全球防治疟疾工作。
This initiative provides a timely and substantial boost to the global effort against malaria.
作为作家，托尔斯泰写下的每一行文字都源自内心深处。
Tolstoy was a writer who could not write a line that did not come from a deep centre.
一行：我们试着在每一时刻，而不仅仅是每一天。
Nhat Hanh: We try to do it not only every day but every moment.
一行：你不必一天听三次新闻，或是一遍遍看报纸。
Nhat Hanh: You don't have to listen to the news three times a day or read one newspaper after another.
这一行为既体现了社会责任感，又具有商业价值。
It demonstrates a social conscience and makes commercial sense.
这一行为既体现了社会责任感，又具有商业价值。
It demonstrates a social conscience and makes commercial sense.
应用推荐