事实上，最优秀的软件工程师是工匠，他们能把能量、独创性和创造力融入到每一行代码中。
In truth, the best software engineers are craftsman, bringing energy, ingenuity, and creativity to every line of code.
蔬菜一行行种得整整齐齐。
他把这一行动描述成全体南非人民的一次胜利。
He described the move as a victory for the people of South Africa as a whole.
少数富有献身精神的医生为启蒙这一行业而奋斗多年。
A few dedicated doctors have fought for years to enlighten the profession.
他们把学习科学、生物或烹饪视为同一行为的一部分——这都是学习。
They see learning about science or biology or cooking as all part of the same act—it's all learning.
一行：嗯，快乐和痛苦是相互支持的。
Nhat Hanh: Well, happiness and suffering support each other.
一行：快乐就是停止痛苦。
不久的将来，成千上万的人将加入这一行列。
“微笑，呼吸，慢慢地走”——一行禅师。
'微笑，呼吸，慢慢来。' ~一行禅师。
我们需要确保程序总是打印报告的每一行，从不遗漏。
We need to verify that the program always prints every line of the report and never skips a line.
这一行动及时有力地推动了全球防治疟疾工作。
This initiative provides a timely and substantial boost to the global effort against malaria.
这是首押韵的短长体四音部句，一行四音，也有些变化。
It's rhymed iambic tetrameter, four beats per line, with some variations.
作为作家，托尔斯泰写下的每一行文字都源自内心深处。
Tolstoy was a writer who could not write a line that did not come from a deep centre.
一行：你不必一天听三次新闻，或是一遍遍看报纸。
Nhat Hanh: You don't have to listen to the news three times a day or read one newspaper after another.
这一行为既体现了社会责任感，又具有商业价值。
It demonstrates a social conscience and makes commercial sense.
注释原有的一行；如果你喜欢原先的方式，就可以切换回来。
Comment out the old line; you can always switch back to it if you prefer it.
理想情况下，每一行代码都要被两个人看过，作者和审核人。
Ideally, every line of code should be read by at least two people: its author, and a reviewer.
里面铭刻着一行字，“杰克，谢谢你花时间陪我！”
Inside he found these words engraved: "Jack, thanks for your time!"
主流公司也开始涌向这一行业，新保险公司蓄势待发。
Mainline firms are moving into the sector as well; new insurers are preparing to launch.
他打开贺卡看里面写的是什么，第一行便是“父亲节快乐！”
He opened up the little card to see what it would say, And as he read the first line it said "Happy Father's Day!"
其实，你几乎可以不用编写一行代码就能建立起整个应用程序。
In fact, you can almost get away with building an entire application without writing a single line of code.
同时，夏洛特的另一行业似乎准备好要崛起：能源行业。
And another industry seems poised to rise in Charlotte: energy.
一行：是的，淤泥是有的，荷花是从淤泥中长出来的。
Nhat Hanh: Yes. There is the mud, and there is the lotus that grows out of the mud.
黄昏时分，精炼厂闪烁的灯光似乎昭示了这一行业的美好前景。
The twinkling lights of an oil refinery at dusk show the potential for beauty in industrial landscapes.
在照片上，他用美工笔写下了一行古代诗句——如花美眷，似水流年。
As innocent as flowers, unaware of the time sweeping past like a river -- in the final prints he wrote, with a fine brush pen, a line from an ancient poem.
在照片上，他用美工笔写下了一行古代诗句——如花美眷，似水流年。
As innocent as flowers, unaware of the time sweeping past like a river -- in the final prints he wrote, with a fine brush pen, a line from an ancient poem.
应用推荐