尽管他自己在撞车事故中也受了伤，福克斯医生仍然去救助那个奄奄一息的男子。
Dr. Fox went to the aid of the dying man despite having been injured in the crash.
他躺在那只鸟的面前，奄奄一息。
她想让她那奄奄一息的老父亲开心点。
它飞啊飞啊，突然，它看到了一朵奄奄一息但脸上洋溢着笑容的小花。
It flew and flew when it suddenly saw a little dying flower, whose face was full of smile.
那只受重伤的虎鲨奄奄一息。
当他奄奄一息时，他将那给了我。
世界贸易组织多哈回合谈判奄奄一息。
只要我一息尚存就会爱你。
只要病人还有一息生机，医生就有责任挽救。
While a spark of life remains, it is a doctor''s duty to save the patient.
这个看上去奄奄一息的一领域刚开始出现生气。
The field that seems to have fizzled has barely begun to live.
我拿起法衣，飞奔到奄奄一息的“沉默的歌手”身旁。
I took the shirt and hurried to the side of the dying Mute Singer.
投资者说这家公司已经过时了，奄奄一息而且在下滑。
地震近一个月后，瓦砾堆下竟救出了一位奄奄一息的人。
Nearly a month later, an emaciated man was pulled alive from beneath the rubble.
他知道那些动物都病了，奄奄一息，但这就是他的援助。
He knows that animals are sick and dying, but this is what he's doing to help.
一头年老体衰的狮子病得有气无力，奄奄一息地躺在树下。
A lion had come to the end of his days. He lay helpless under a tree.
但就在一年前，第一阶段已经快完成时，该网站是奄奄一息。
But just a year before the first phase was to have been completed, the site is moribund.
不幸的是，当前，他们正由于课以重税，严格管制，已经奄奄一息。
Unfortunately, they are currently being taxed and regulated out of existence.
就这样奄奄一息地饿了几天后，兔子突然听到孩子们在周围玩耍的声音。
After several hungry days, the rabbit hears children playing nearby.He begins to sing: "Cut a door and look at me;
而另一方面，记者们面临着更为严酷和现实的威胁，报纸行业已奄奄一息。
Journalists, on the other hand, face a starker, more existential threat as newspapers close shop.
我知道，我提到过XML在软件开发中已无生命力可言，但或许还有一息尚存。
I know I said that XML in software development was dead, but maybe a spark of life remains.
事实是，我们每天都会有很棒的想法，但不去行动的话这些想法很快就都奄奄一息了。
The truth is, we have great ideas come to us everyday, yet without action our idea is quickly smothered.
而贝德格勒特却已经奄奄一息，但他还是使劲摇了摇尾巴，抬起头来迎接自己的主人。
Beddgelert, however, was barely alive. Nonetheless, he found the strength to wag his tail and to raise his head from the bed to greet his master.
对于奄奄一息的多哈回合谈判，中国的大胆举措可能成为重启谈判最后、最大的希望。
A bold Chinese initiative could be the last best hope for reviving the moribund Doha talks.
但只要人类有一息尚存，只要人类还能思考，这些缺陷一定会逐渐消失，无论过程会多么漫长。
But that wherever human beings were given room to breathe and time to think, those imperfections would disappear, no matter how slowly.
人们在广东省的内伶仃岛上，发现了这只被母亲遗弃的12周大的小猕猴，那时它已奄奄一息。
The 12-week-old macaque - who was abandoned by his mother - was close to death when it was rescued on Neilingding Island, in Goangdong Province.
人们在广东省的内伶仃岛上，发现了这只被母亲遗弃的12周大的小猕猴，那时它已奄奄一息。
The 12-week-old macaque - who was abandoned by his mother - was close to death when it was rescued on Neilingding Island, in Goangdong Province.
应用推荐