当模特儿似乎给她增添了一定的魅力。
我们对这种情绪会持续多久可以有一定的发言权。
只有在一定的压力之下我们才能发挥自己的才能。
Only under a certain amount of stress can we fulfill ourselves.
我认为我的成绩表明我在逻辑和数学方面也有一定的能力。
I think my results show that I have some ability in logic and in mathematics as well.
从那时起，他的小品文以“博兹”这一笔名刊登在《纪事晚报》上，为他赢得了一定的声誉。
From then on his sketches, which appeared under the pen name "Boz" in The Evening Chronicle, earned him a modest reputation.
加州大学欧文分校的神经学家卡尔·科特曼表示，每天保持一定的体育锻炼可以促进心理机能。
Maintaining a level of daily physical activity may help mental functioning, says Carl Cotman, a neuroscientist at the University of California at Irvine.
起初，它们和他保持一定的距离，但很快它们就发现他是个善良的人，不会伤害它们，反而喜欢它们靠近他。
At first, they kept their distance from him, but they soon found he was a kind man, and would not hurt them, but liked to have them near him.
每个汉字都由一定的笔画组成。
看来他对音乐还有一定的鉴赏力。
要消除这些成见，首先要有一定的求知欲。
Overcoming these stereotypes, then, has to begin with a sense of curiosity.
我认为我们已经取得了一定的进展。
软件开发是一项智力工程，带有一定的艺术成分。
Software development is an intellectual endeavor that has some artistic attributes.
要花一定的时间和精力来学习有效的沟通。
金钱会起到一定的作用，但最需要的是决心。
Money will get us part of the way there, but what's needed most is will.
这虽然需要一定的技巧，但是通过练习你很快会掌握的。
It's a tricky thing to do but with practice you'll get used to it.
那是一定的，度假的时候你确实需要一部相机。
Sure thing, you really need a camera when you're on vacation.
接下来，给他们一定的控制权，把他们转变成自己的盟友。
Next, turn them into an ally for your cause by giving them some measure of control.
正确地配置所有方面需要一定的努力，但这肯定是值得的。
Getting everything configured correctly does require a bit of effort, but it's definitely worth it.
在大城市中生存需要有一定的智慧，尤其是鸟类。
It can take smarts to survive in the big city. Especially for birds.
只要在一定的社会规范下，他们就会乐于和其他人分享信息。
They will happily share information with others as long as certain social norms are met.
软银终于拥有了一定的商业规模和庞大的客户基础。
At long last, Softbank has a business with scale and a sizeable customer base.
根据水的蒸发现象，人们知道液体在一定的条件下能变成气体。
From the evaporation of water, people know that liquids can turn into gases under certain conditions.
将你的感觉化为语言需要一定的成熟度，而这并不简单。
Putting your feelings into words takes plenty of maturity and it's not easy to do.
你所需要的是一定的摄影技术、创造力以及处处留意生活的心。
All you need is a bit of photographic technique, some creativity, and a lot of heart.
去告诉某人他伤害了你但同时你已原谅了他这需要一定的勇气和爱。
It takes courage and love to tell someone they have hurt you and then forgive them at the same time.
她在研究中发现，工作场所的流言蜚语往往能起到一定的正面作用。
In her research, she has found that workplace gossip often serves a positive function.
她在研究中发现，工作场所的流言蜚语往往能起到一定的正面作用。
In her research, she has found that workplace gossip often serves a positive function.
应用推荐