必须办理一定的手续方能移居他国。
Certain formalities have to be gone through before you can emigrate.
任何商业投资都包含一定的风险因素。
该体系加入了一定的灵活性。
当模特儿似乎给她增添了一定的魅力。
他们双方都有一定的道理。
受害者明确要求责任人给予一定的赔偿。
There is a clear demand among victims for some sort of reparation from offenders.
旁观者站在一定的距离之外，以示尊敬。
这种方法有一定的新意。
杰伊一直倾向于同他的女朋友们保持一定的距离。
Jay had always tended to keep his girlfriends at a distance.
把这些提议联系起来成为一揽子提议确有一定的道理。
Linking the proposals in a single package did have a certain logic.
一项新法律详细规定了房子必须与水域相隔一定的距离。
A new law specified that houses must be a certain distance back from the water.
所以这确实有一定的吸引力。
会有一些分隔物，所以能保护一定的隐私。
There will be a couple of dividers, so there's some privacy.
说了这么多，我确实很喜欢一定的不确定性。
Having said all that, I do actually enjoy an element of uncertainty.
这是因为气味在一定的高压中心中被抑制住了。
This is because odors are repressed in a fair high pressure center.
我们对这种情绪会持续多久可以有一定的发言权。
收到一封信后，在一定的时间内会收到另外两封信。
The arrival of a letter will be followed by two others within a certain period.
你必须按照一定的顺序来读这本书，就像读一个句子一样。
You have to read the book in a certain sequence, rather like a sentence itself.
因预算缩减我的部门受到一定的影响。
任何投资都有一定的风险。
相对于其他货币，每一种货币都被赋予一定的价值。
Each currency is given a value vis-à-vis the other currencies.
这对嗅觉研究有一定的启示。
玩耍对动物个体来说，并非没有一定的代价。
Play is not without considerable costs to the individual animal.
只有在一定的压力之下我们才能发挥自己的才能。
Only under a certain amount of stress can we fulfill ourselves.
我觉得发短信实际上和你的年龄也有一定的关系。
I think text messaging actually sort of has to do with your age.
古代的时候，人们每隔一定的距离就会设定驿站。
In ancient time, courier station would be established at regular intervals.
这些船每隔一定的距离就会被锚定，它们承载着桥的重量。
The boats are anchored at regular distances and they carry the weight of the bridge.
这给铸板凹陷带来了一定的抵抗力。
你似乎有一定的固定安排。
学习、工作都有一定的时间。
应用推荐