在购买食物时，你有一定的法定权利。
多年来他在外交事务上表现出了一定的预见能力。
Over the years he's demonstrated a certain prescience in foreign affairs.
从感染艾滋病病毒到发展成为艾滋病病人有一定的时间间隔。
There's a time lag between infection with HIV and developing AIDS.
飞机得在达到一定的速度以后，才能有足够的提升力从地面起飞。
An aeroplane has to reach a certain speed before there is enough lift to get it off the ground.
你也可以建立信托，那样孩子们到了一定的年龄以后才可以用任何遗产。
You could also set up a trust so the children can't spend any inheritance until they are a certain age.
我认为我的成绩表明我在逻辑和数学方面也有一定的能力。
I think my results show that I have some ability in logic and in mathematics as well.
空乘人员、消防员和警察必须超过一定的身高，并身体健康。
Flight attendants, firefighters and police officers have to be over a certain height, and be physically fit.
空乘人员、消防员和警察必须超过一定的身高，并且身体健康。
Flight attendants, firefighters, and police officers have to be over a certain height, and be physically fit.
约瑟夫了解到，一个农民必须具备一定的心态才能成功地作出转变。
Joseph has learned that a farmer has to have a certain mindset to successfully convert.
无助者认为智力是一种固定的特征：你只有一定的智力，仅此而已。
The helpless ones believe intelligence is a fixed characteristic: you have only a certain amount, and that's that.
政府为小学和中学都提供免费教育，并为私立学校提供一定的经济援助。
The government provides free education at both primary and secondary school levels and provides some financial assistance for private schools.
任何高跟或平底鞋的关键是要合脚，不要夹着脚趾，要有一定的灵活性。
The key thing with any shoe, high or flat, is that it should fit properly, not pinch your toes and have a degree of flexibility.
最常见的做法是把落叶放在一个大漏斗之上的筛子里，通常在一定的温度下进行。
This is most commonly done by placing leaf litter on a screen over a large funnel, often under some heat.
从那时起，他的小品文以“博兹”这一笔名刊登在《纪事晚报》上，为他赢得了一定的声誉。
From then on his sketches, which appeared under the pen name "Boz" in The Evening Chronicle, earned him a modest reputation.
它也许只是随意涂鸦，但考虑到它来自世界上最知名的科学家，其可信度就必然会有一定的增加。
It may be just graffiti, but considering that it comes from the most well-known scientists in the world, its credibility will definitely increase.
研究金钱与幸福关系的经济学家们一致发现，在一定的收入之上，两者之间就并没有可靠的关联。
Economists who study the relationship between money and happiness have consistently found that, above a certain income, the two do not reliably correlate.
正像屋主会欢迎一个被推荐的水管工一样，管理者可能更信任有很有声望的公司，这应该有一定的道理。
It might then make sense that, as one would welcome a recommended plumber, regulators might be more willing to trust companies with stronger reputations.
我愿意帮忙，可有一定的限度。
除了胡安，每个人都取得了一定的成功。
With the exception of Juan, each attained a measure of success.
这个协约规定该地区享有一定的自治权。
可口可乐、百事可乐和吉百利公司利用特许经销商在一定的地区内生产、罐装和销售其产品。
Coca-Cola, Pepsi and Cadbury use franchisers to manufacture, bottle and distribute their products within geographical areas.
它还必须能容纳在一定的空间内。
每人必须筹集5000美元，并且对某个项目有一定的想法，才能在火车上得到一个座位。
To get a place on the train, each person has to raise $5,000 and have an idea for a project.
流程图用于将事件按一定的顺序排列。
也许这就是为什么这部电影有一定的真实性。
您必须得有一定的自信才能在别人面前嘲笑自己。
You have to be at least a bit self assured to laugh at yourself in front of others.
应用推荐