这一事件引起一宗庭审案件。
那是今天报纸里刊登的一宗可怕的勒索案。
以往的法律案件没有哪一宗可与此案类比。
电力行业的私有化是这类出售中最大的一宗。
The privatization of the electricity industry was the biggest sell-off of them all.
在1670年至1719年的康涅狄格殖民地，每六宗民事案件中就有一宗是妇女参与的，其中绝大多数都与债务有关。
In colonial Connecticut between 1670 and 1719, women participated in one of every six civil cases, the vast majority of which were debt-related.
这不在伊朗发生的第一宗进口丑闻。
这是一宗终极罪行：谋杀一国之君主。
这是真实的侵犯，一宗真实的犯罪吗？
最近一宗发生在上周五凌晨。
最近一宗并购是法国圣西尔军事学院。
Its latest acquisition is a branch of St Cyr, the French military academy.
有一宗人，咒诅父亲，不给母亲祝福。
There are those who curse their fathers and do not bless their mothers;
这只是增添了一宗过早出售的案例而已。
一位建筑工人死亡，并暴除了一宗丑闻。
我见日光之下有一宗祸患重压在人身上。
I have seen another evil under the sun, and it weighs heavily on men.
他卷入了一宗阴谋。
TCO的第一宗罪是它未能捕捉无形价值。
The first problem with TCO is that it fails to capture intangible value.
我见日光之下有一宗祸患，重压在人身上。
There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men.
一宗精神错乱的病例？
也许那并非一宗历史的悬案，而只是一段反讽。
上周五的袭击是这个国家四年来的第一宗恐怖事件。
Friday's attack was the first terrorist incident in the country in four years.
洛杉矶一宗案件让美国迷惑了2年，就是辛普森杀妻案。
A Los Angeles case that mesmerizes America for nearly 2 years: the trial of OJ Simpson.
巴西人则可能更喜欢把重点放在最近的一宗商业交易上。
象石油或者五花肉，计算能力现在也是一宗可买卖的商品。
LIKE oil or pork bellies, computing capacity is now a tradable commodity.
这可能是互联网出现以来最大一宗违反数据保密的事件了。
IT COULD turn out to be the biggest breach of data privacy since the advent of the Internet.
这可能是互联网出现以来最大一宗违反数据保密的事件了。
IT COULD turn out to be the biggest breach of data privacy since the advent of the Internet.
应用推荐