她觉得他在注意她的一举一动。
她一举一动都很优美。
这次短暂的国事访问中的一举一动都有极其重要的象征意义。
The symbolism of every gesture will be of vital importance during the short state visit.
他具体地观察了拉尔夫·斯宾塞的一举一动。
大多数学生都不感兴趣地抬头看了一眼，但其中有两个人用专注的目光注视着他的一举一动。
Most of the pupils glanced up languidly, but there were two among them that watched his movements with intent eyes.
我们新来乍到，得注意自己的一举一动。
我非常关注他们的一举一动。
我们的一举一动都会影响和帮助人们。
We can influence and help so many people by just doing the little things.
她的一举一动都受到关注，并会被报道。
东亚国家也将密切关注日本的一举一动。
他们希望妻子能够理解他们的一举一动并作出相应行动。
They expect their wife to understand each and every move of them and act accordingly.
《纽约时代》杂志一直关注着他们的一举一动。
更重要的，屏幕还可用于观察自己的一举一动。
在现实生活中我们不能时刻留意孩子的一举一动。
We don't keep an eye on our children all the time in real life.
李开复，中国的年轻人对其一举一动都趋之若鹜。
这也意味着观众可以全神贯注地观看球员的一举一动。
这就可以解释我们每一个人生活中的一举一动，难道不是吗？
We're on our own. If so, that would explain a lot of lives, wouldn't it?
她旋开水龙头，那孩子早已抬起了头，注视着她的一举一动。
She turned the faucet; the child had raised her head and was following all the woman's movements.
在你茶歇或午饭期间，你就能够完全掌握家中电脑的一举一动啦！
During your coffee breaks or lunch, you can stay in complete control of your PC at home.
相信有虚构的观众，相信有一群关注者正在看、研究、评判我们的一举一动。
An imaginary audience is this belief that we have a group or followers that are watching, dissecting, and judging our every move.
巴菲特利用别人恐惧的时机发了大财，注意他的一举一动可以学到很多东西。
Buffett has built a fortune by taking advantage of opportunities when others have been fearful and a lot can be learned by paying attention to his moves.
一个鸟类观察者用他的大望远镜观察他的一举一动，没人知道为什么。
A birdwatcher kept an eye on his activities with his large binoculars. Nobody really knows why.
一个鸟类观察者用他的大望远镜观察他的一举一动，没人知道为什么。
A birdwatcher kept an eye on his activities with his large binoculars.Nobody really knows why.
希腊的一举一动将会扰乱国债的二级市场，还极有可能导致严重的危机。
Greek action would disturb the secondary markets for sovereign bonds, potentially leading to a major crisis.
不过毋庸置疑地是，两家公司都可能都会继续密切关注对方的一举一动。
What's clear is that both companies are likely to continue watching each other's moves closely.
不过毋庸置疑地是，两家公司都可能都会继续密切关注对方的一举一动。
What's clear is that both companies are likely to continue watching each other's moves closely.
应用推荐