他具体地观察了拉尔夫·斯宾塞的一举一动。
大多数学生都不感兴趣地抬头看了一眼，但其中有两个人用专注的目光注视着他的一举一动。
Most of the pupils glanced up languidly, but there were two among them that watched his movements with intent eyes.
东亚国家也将密切关注日本的一举一动。
但很多人不愿意让Google跟踪自己在网上的一举一动。
A lot of people, however, don't feel comfortable with the idea that Google can track their every move on the Internet.
那是一条“双向道”，你是真正地在关注对方的一举一动。
It's a two-way street in which you are generally concerned with how the other person is doing.
这就可以解释我们每一个人生活中的一举一动，难道不是吗？
We're on our own. If so, that would explain a lot of lives, wouldn't it?
她旋开水龙头，那孩子早已抬起了头，注视着她的一举一动。
She turned the faucet; the child had raised her head and was following all the woman's movements.
在你茶歇或午饭期间，你就能够完全掌握家中电脑的一举一动啦！
During your coffee breaks or lunch, you can stay in complete control of your PC at home.
相信有虚构的观众，相信有一群关注者正在看、研究、评判我们的一举一动。
An imaginary audience is this belief that we have a group or followers that are watching, dissecting, and judging our every move.
巴菲特利用别人恐惧的时机发了大财，注意他的一举一动可以学到很多东西。
Buffett has built a fortune by taking advantage of opportunities when others have been fearful and a lot can be learned by paying attention to his moves.
一个鸟类观察者用他的大望远镜观察他的一举一动，没人知道为什么。
A birdwatcher kept an eye on his activities with his large binoculars. Nobody really knows why.
希腊的一举一动将会扰乱国债的二级市场，还极有可能导致严重的危机。
Greek action would disturb the secondary markets for sovereign bonds, potentially leading to a major crisis.
不过毋庸置疑地是，两家公司都可能都会继续密切关注对方的一举一动。
What's clear is that both companies are likely to continue watching each other's moves closely.
消费者现已开始意识到，他们在互联网上的一举一动，都留有数字化痕迹。
Consumers have only started to realise that every single thing they do online leaves a digital trace.
美国人总是认为，美国的一举一动都优于其它国家，显然也优于其它大国。
Americans like to think their country behaves much better than other states do, and certainly better than other great powers.
他是我一个最好的哥们儿，他的一举一动都能鼓舞人心，没什么他办不到的！
Joe Kinder! He is my one of my brethren, and has a really inspiring style in which he accomplishes everything he's doing!
郑洁说，她是按照赛前计划好的进行比赛的，她密切注视着莎娃的一举一动。
Zheng said she executed her game plan, which was to keep Sharapova moving.
而在本作的后启示世界中，主人公的穿着以及一举一动都会影响着周围的一切事物。
How you dress and react in the 'post apocalyptic' world affects almost everything around you in one of the games of the year.
假如你模仿别人的一举一动被发现，就会显得很怪异，尽管去骗一只猴子仍然没有问题。
If you're discovered copying someone's every move, you might seem a little creepy - although you could probably still fool a monkey.
举例来说，举行运动比赛时，数以千计的照相机将需要遍布会场以捕捉运动员的一举一动。
At a sporting event, for example, thousands of cameras will be needed throughout a stadium to capture athletes' movements.
在台上陷阱的另一端，也就是我的旁边，站着男孩的父亲汤姆。他注意这儿子的一举一动。
Right beside me, on the opposite end of the platform and the traps, stands the boy's father, Tom, anticipating his son's every move.
另一些人则主张认为这些网站会让他们不那么被动，因为这会使他们知晓自己在网上的一举一动。
Others argue that such sites will make us less passive by making us more aware of how we behave online.
他看起来一点也不像黑猩猩，但是他非常善于捕捉黑猩猩的一举一动，我想他继承了演员的想象力。
He looked nothing like a chimpanzee, but he was so good at capturing the behavior of a chimpanzee that I guess my actor's imagination took over.
假装有人在旁观，在这种别人时刻关注着你的一举一动的情况下，你对你的孩子反应过激的可能性就大大减小了。
Pretend you have an audience. You're less likely to overreact with your child if someone's there watching your every move.
假装有人在旁观，在这种别人时刻关注着你的一举一动的情况下，你对你的孩子反应过激的可能性就大大减小了。
Pretend you have an audience. You're less likely to overreact with your child if someone's there watching your every move.
应用推荐