他具体地观察了拉尔夫·斯宾塞的一举一动。
大多数学生都不感兴趣地抬头看了一眼，但其中有两个人用专注的目光注视着他的一举一动。
Most of the pupils glanced up languidly, but there were two among them that watched his movements with intent eyes.
东亚国家也将密切关注日本的一举一动。
但很多人不愿意让Google跟踪自己在网上的一举一动。
A lot of people, however, don't feel comfortable with the idea that Google can track their every move on the Internet.
她旋开水龙头，那孩子早已抬起了头，注视着她的一举一动。
She turned the faucet; the child had raised her head and was following all the woman's movements.
他的一举一动不仅仅反映基督，更是从内心发出基督的光芒。
His actions are more than a reflection of Christ; they are a radiating of Christ from within.
如果你易于动怒，那么你的一举一动都将被激怒你的人所支配。
If you are easily angered, then your actions will be dictated by those who anger you.
你的腿，你的手，你灵巧的手指，你的一举一动都是与众不同。
Your legs, your arms, your clever fingers, the way you move.
相信有虚构的观众，相信有一群关注者正在看、研究、评判我们的一举一动。
An imaginary audience is this belief that we have a group or followers that are watching, dissecting, and judging our every move.
巴菲特利用别人恐惧的时机发了大财，注意他的一举一动可以学到很多东西。
Buffett has built a fortune by taking advantage of opportunities when others have been fearful and a lot can be learned by paying attention to his moves.
希腊的一举一动将会扰乱国债的二级市场，还极有可能导致严重的危机。
Greek action would disturb the secondary markets for sovereign bonds, potentially leading to a major crisis.
她是个好演员，她的一举一动都很自然，你不会感觉她是在做戏。
She is an actress, everything she does is so natural that you can't believe that she is acting.
是的，当然看过。媒体对他一举一动如此密集的关注，谁人能够逃脱？
Yes, of course. How could anyone escape such saturation by the media about his every move?
美国人总是认为，美国的一举一动都优于其它国家，显然也优于其它大国。
Americans like to think their country behaves much better than other states do, and certainly better than other great powers.
消费者现已开始意识到，他们在互联网上的一举一动，都留有数字化痕迹。
Consumers have only started to realise that every single thing they do online leaves a digital trace.
他是我一个最好的哥们儿，他的一举一动都能鼓舞人心，没什么他办不到的！
Joe Kinder! He is my one of my brethren, and has a really inspiring style in which he accomplishes everything he's doing!
你必须要能够处理好压力，在别人观察着你的一举一动的时候仍能够发挥好。
You have to be able to cope with pressure, to perform well as other people watch your every move.
而在本作的后启示世界中，主人公的穿着以及一举一动都会影响着周围的一切事物。
How you dress and react in the 'post apocalyptic' world affects almost everything around you in one of the games of the year.
他们的一举一动中都流露着生活的气息、欢声笑语、自由运动和团结协作的精神。
In everything they do there is life, laughter, freedom of movement and a will to cooperate and stay united.
举例来说，举行运动比赛时，数以千计的照相机将需要遍布会场以捕捉运动员的一举一动。
At a sporting event, for example, thousands of cameras will be needed throughout a stadium to capture athletes' movements.
你的温柔体贴。你的坦白率直。你那可爱的笑容。你那迷人的眼睛。你的一举一动都令我着迷！
Your gentleness and consideration. Your candid. Your lovely smile. Your charming eyes. I'm fascinated by your every move!
当每个人都在研究托雷斯的一举一动时，看起来大家已经忘记了卡卡——他的状态似乎还没有恢复到巅峰。
While everyone's been studying Torres' every move, it seems people have forgotten about Kaka -- his loss of form seemed to be unrecoverable.
你看天地创造万物，他们是多么的神奇，可是天地从来不对我们讲什么，他们也不太干扰我们的一举一动。
As you see, how wonderful are creatures created by heaven and earth. Heaven and earth, however, never say something to us and never disturb our each action.
你看天地创造万物，他们是多么的神奇，可是天地从来不对我们讲什么，他们也不太干扰我们的一举一动。
As you see, how wonderful are creatures created by heaven and earth. Heaven and earth, however, never say something to us and never disturb our each action.
应用推荐