I'd love a ride home—if it's not out of your way.
我很想搭你的车回家,如果这不叫你绕路的话。
I'll stop by and see you next time I'm down your way.
下次我去你那一带时会顺道去看你的。
I think a lot of what people consider luck is attributed to how you respond to the opportunities that come your way.
我认为很多人们所说的运气取决于你如何应对出现在你面前的机遇。
You can feel better if you regard your way home as taking a walk.
如果你把回家的路当作散步,你会感觉好一些。
Text me when you're on your way.
路上给我发短信吧。
I hope you can find your way home.
希望你能找到回家的路。
Go out of your way to assist him or her any chance you get.
只要有机会,就去帮助他或她。
I'm going your way—I'll walk with you.
咱们同路,我和你一起走。
You have to be prepared to start at the bottom and work your way up.
你得准备好从最基层干起,努力向上。
This is especially true of small things that show effort, such as going out of your way to buy your friend a book that you know he or she will like.
尤其是那些需要付出努力的小事情,比如你特意为你的朋友买了一本你知道他/她会喜欢的书。
It is all strange to you, but I believe you will soon learn your way around.
这一切对你来说都很陌生,但我相信你很快就会适应的。
Creating the future you want is a lot easier if you are ready to exploit the opportunities that come your way.
如果你已经准备好利用眼前的机遇,创造你想要的未来会变得容易许多。
That way, you are relaxed—you wake up every day fresh and strong and can solve any problem that comes your way!
这样,你就会很放松——每天醒来都精神饱满,精力充沛,可以解决遇到的任何问题!
You take the open road, and I'll cross the log bridge — you go your way, and I'll go mine.
你走你的阳关道,我过我的独木桥。
不必劳你大驾了。
并帮助你找到自己的方向。
乐观地走自己的路。
喝出健康皮肤来。
You will imagine your way to success!
你会开始设想你的成功之路!
The only thing standing in your way is you.
你唯一的敌人是你自己。
Here are some tips to get you on your way.
这里有一些帮助你成功的方法。
You are going out of your way for us, I believe.
我相信这是对我们的特殊照顾了。
When spending your way to happiness, do it wisely.
在通往幸福的路上,你要做得明智一点。
Grab every single morsel of happiness which comes your way.
抓住旅途中点滴的快乐。
Would you mind mailing this letter for me on your way home?
您能在回家的路上帮我把这封信寄出去吗?
Would you mind mailing this letter for me on your way home?
您能在回家的路上帮我把这封信寄出去吗?
应用推荐