"The problem with your generation is that you always expect to be happy," my mother once said.
“你们这代人的问题就是你们总期望快乐。”我妈妈曾这样说到。
Does your generation still know who Bob Dylan is?
你们这一代还知道谁是鲍勃·迪伦吗？
But things are changing now and it's in your generation we're seeing this.
但是，现在不同了，我们从你们这代人身上看到了转机。
Not just for yourselves, but for your generation and generations to come.
不只是为你们自己，而且是为你们一代人以及未来的几代人。
In your generation, China has never been better.
你们生活在中国前所未有的好时代。
With your generation, China has never been better.
在你们这一代，中国进入了前所未有的好时代。
Not just for yourselves, but for your generation and generations to come.
不只是为你们自己，而且是为你们的下一代人以及未来的几代人。
And you will fade and we will brighten as your generation did in your time.
你们终将黯淡，而我们终将闪耀，就像你们这一代在属于你们的时代所做的一样。
These are questions placed before my generation, and your generation as well.
这些问题都摆在我们这一代面前，更是你们这一代面前的重大课题。
Within 30 years, your generation will assume leadership in China and the world.
三十年后，你们这一代将引领中国和全世界。
And four, most deeply, that your generation accomplishes what mine has failed to do.
第四，最由衷的一点，让你们这代来实现我们这代没有做到的。
And it is that spirit which we need your generation to embrace and rekindle right now.
此时此刻，我们需要你们这一代继承和发扬光大的正是这种精神。
Thank you for relaying the torch to me, the future hope of China lies in your generation.
谢谢你将圣火传递给我，未来中国的希望在于你们这一代。
Over the next 12 days, you will compete with the world's best athletes of your generation.
在未来的12天里，你们将会和全球同龄的佼佼者们同场竞技。
For your generation to live in a better world, there is so much more our generation can do.
为了让你们这一代能够有一个美好的世界，我们这一代需要做的还有很多。
You’re not going to become the voice of your generation simply because you’re talking Italian!
你不会因为会说意大利语就成为时代的代言人的。
This generation-your generation-is the first fully connected generation the world has ever known.
你们这一代人是这个世界上首次实现全面联系的人。
I believe your generation will do a better job than mine at fixing the problem of gender inequality.
我相信，你们这一代人将会在解决男女平等问题上比我们这一代做得更好。
Do you believe there's a generation gap? Describe the differences between your generation and others.
你相信有代沟吗？描述你们这代人与其他年龄人的代沟是什么？
Many of the greatest opportunities for your generation will come from giving everyone access to the Internet.
对于你这代人来说，普及网络，让所有人都能上网，将赋予他们最伟大的机遇。
Many of the greatest opportunities for your generation will come from giving everyone access to the Internet.
对你们这一代来说，许多重大机遇将源自让所有人都接触互联网。
But I know your generation, unlike any other generation in the past, is most eager to look at life differently.
然而我知道，你们这一代人不同于过去的任何一代人，极其渴望体会不同以往的人生。
New parts will be started and completed by the men and women of your generation, possibly by you or your classmates.
新的部分将由你们这一代的男男女女，很可能由你和你的同学们来动工和完成。
To hear lots of comics of your own age talking can lead you to conclude that there is one view of the world, that of your generation.
听那些与你同龄的喜剧演员说笑，可以让你觉得有一种属于你们那一代的相同世界观。
One of the great challenges they'll face and that your generation will face is the fuel cycle itself in producing nuclear energy.
他们以及你们这一代人将会面临的巨大挑战之一是在生产核能的过程中燃料自身的循环。
And in your generation, I see the spirit we need in this endeavor — an optimism that beats in the hearts of so many young people around the world.
在你们这一代，我看到我们作出这一努力所需要的精神——洋溢在全世界各地如此多的年轻人心中的乐观情绪。
Those questions still don't have clear answers, and so now they must be answered by you — by your generation in Russia, in America, and around the world.
对这些问题仍然没有明确的答案，因此它们必须由你们来回答——由在俄罗斯、美国和全世界的你们这一代人来回答。
Those questions still don't have clear answers, and so now they must be answered by you — by your generation in Russia, in America, and around the world.
对这些问题仍然没有明确的答案，因此它们必须由你们来回答——由在俄罗斯、美国和全世界的你们这一代人来回答。
应用推荐