"The problem with your generation is that you always expect to be happy," my mother once said.
“你们这代人的问题就是你们总期望快乐。”我妈妈曾这样说到。
But things are changing now and it's in your generation we're seeing this.
但是，现在不同了，我们从你们这代人身上看到了转机。
And it is that spirit which we need your generation to embrace and rekindle right now.
此时此刻，我们需要你们这一代继承和发扬光大的正是这种精神。
Thank you for relaying the torch to me, the future hope of China lies in your generation.
谢谢你将圣火传递给我，未来中国的希望在于你们这一代。
Over the next 12 days, you will compete with the world's best athletes of your generation.
在未来的12天里，你们将会和全球同龄的佼佼者们同场竞技。
You’re not going to become the voice of your generation simply because you’re talking Italian!
你不会因为会说意大利语就成为时代的代言人的。
Your generation consumes information in headlines and 140 characters: all breadth and no depth.
你们这一代人通过报纸头条和140个字符获取信息，这些信息源无所不包，但缺乏深度。
I believe your generation will do a better job than mine at fixing the problem of gender inequality.
我相信，你们这一代人将会在解决男女平等问题上比我们这一代做得更好。
Do you believe there's a generation gap? Describe the differences between your generation and others.
你相信有代沟吗？描述你们这代人与其他年龄人的代沟是什么？
Many of the greatest opportunities for your generation will come from giving everyone access to the Internet.
对于你这代人来说，普及网络，让所有人都能上网，将赋予他们最伟大的机遇。
Many of the greatest opportunities for your generation will come from giving everyone access to the Internet.
对你们这一代来说，许多重大机遇将源自让所有人都接触互联网。
New parts will be started and completed by the men and women of your generation, possibly by you or your classmates.
新的部分将由你们这一代的男男女女，很可能由你和你的同学们来动工和完成。
Your generation has access to music like never before in history. Take advantage of that gift. Expand your horizons.
你们这一代人能够接触到音乐的途径比前人广得多，好好利用这个礼物，这对扩展你的视野会很有帮助。
Your generation will change the world, as every generation does. You will invent new technologies and new forms of art.
正如每一代都会改变世界一样，你们这一代也会。你们会发明更多新的科技、更多新的艺术作品。
Your generation will set goals for what you want to become — like an engineer, health worker, writer or community leader.
你们这一代将可根据自身所想而设定目标—比如工程师、医疗工作者、作家或社区领导人。
ChinaValue: Are there any critical differences of mentalities or characters between your generation and your successor's?
价值中国：您这一代人跟您的后继者之间，在心态和性格特点方面你，是否有什么关键性的区别呢？
Your generation will set goals for what you want to become -- like an engineer, health worker, writer or community leader.
你们这一代可以为自己将来要做什么而设定目标，比如工程师、医生、作家或社区领导人。
Natalie: I don't want to say anything that's anti-feminist. I really appreciate everything that your generation did for me.
纳塔利：我不想说任何关于反女权的话。我对你们前辈所做的一切都充满感激。
This is the flip side of "It's my life," and "you're not the boss of me," and other eloquent proclamations of your generation.
与此相反的说法有“我的生活就是这样”，“你又不是我的老板”，以及你们这一代人油嘴滑舌的其它说法。
To hear lots of comics of your own age talking can lead you to conclude that there is one view of the world, that of your generation.
听那些与你同龄的喜剧演员说笑，可以让你觉得有一种属于你们那一代的相同世界观。
One of the great challenges they'll face and that your generation will face is the fuel cycle itself in producing nuclear energy.
他们以及你们这一代人将会面临的巨大挑战之一是在生产核能的过程中燃料自身的循环。
And in your generation, I see the spirit we need in this endeavor — an optimism that beats in the hearts of so many young people around the world.
在你们这一代，我看到我们作出这一努力所需要的精神——洋溢在全世界各地如此多的年轻人心中的乐观情绪。
Those questions still don't have clear answers, and so now they must be answered by you — by your generation in Russia, in America, and around the world.
对这些问题仍然没有明确的答案，因此它们必须由你们来回答——由在俄罗斯、美国和全世界的你们这一代人来回答。
If you can reach that pinnacle, if you are ready to serve as role models for your generation, you will all be champions, irrespective of your rankings.
如果你们能够达到这一高度，如果你们准备成为同龄人的典范，那么，无关排名，你们都是冠军。
This is the flip side of "It's my life,"and "you're not the boss of me,"and other eloquent proclamations of your generation,When you turn 18,it's on your dime.
这是对你们这一代友以雄辩的口才所宣称的“这是我的生活”以及“你不是我的主人”的另一面阐释证明。
All these changes will lead to a stronger, more confident China, a China that can astonish and enrich the world, a China that your generation will help create.
所有的这些变化，将导致中国更加强大、更有自信，这个中国将使世界瞩目，也使世界更加丰富。
All these changes will lead to a stronger, more confident China — a China that can astonish and enrich the world, a China that your generation will help create.
所有的这些变化都将创造一个更加强大自信的中国，一个令世界惊讶并分享富强的中国，一个由你们这一代创造的中国。
All these changes will lead to a stronger, more confident China — a China that can astonish and enrich the world, a China that your generation will help create.
所有的这些变化都将创造一个更加强大自信的中国，一个令世界惊讶并分享富强的中国，一个由你们这一代创造的中国。
应用推荐