Anybody can toss the word "flexibility" into a job AD, after all, but if someone you know on LinkedIn tells you she hasn't been home in time to tuck her kids into bed in months, beware.
毕竟，任何人都可以在广告中打出“弹性工作”招牌。但是，如果人际关系网上的熟人告诉你，她已经几个月没能准时回家哄孩子睡觉了，那你就得悠着点儿了。
You, she and I should work together and play together.
你、我和她应当共同工作、一起玩耍。
You, she and I should work together and play together.
我、你和她应当共同工作、一起玩。
"Another bouquet for you," she said, laughing.
“又给你送花来了。”她笑着说。
"How can I ever thank you?" she said softly.
“我该怎么感谢你呢？”她轻声说道。
“Here’s a little painting I made for you, ” she said, handing a small unframed canvas gingerly to Robin.
“这儿有一幅为你画的小油画，”她说，小心翼翼地递给罗宾一幅没镶镜框的小油画。
"No, I've come to stay with you," she replied.
“不，我是来和你待在一起的。”她回答道。
'No, thank you,' she said frostily.
“不，谢谢你。”她冷冰冰地说。
'Oh, it's you,' she said flatly.
“哦，是你。”她冷冷地说。
"Thank you," she said with false enthusiasm.
“谢谢你，”她故作热情地说。
'I have nothing to say to you,' she said icily.
“我对你没什么可说的。”她冷冷地说。
"I don't quite understand you," she said, as politely as she could.
“我不大明白你的意思。”她尽量有礼貌地说。
'Well, nobody asked you,' she huffed irritably.
“嘿，谁问你了。”她怒气冲冲地说。
"I've got somethin' to tell you," she said.
“我有件事要告诉你。”她说。
"Come with me and I'll show you," she said.
“跟我来，我带你去看。”她说。
“你怎么样？”她问道。
她说：谢谢您。
"I'll call you," she said, and hung up.
“我会给你去电话的，”她说，挂上电话。
"Jack used to mention you," she said.
“杰克常提起你，”她说。
“That’s O.K., they’ll tell you, ” she said, indicating Is and Pat.
“没关系的，她们会告诉你的，”她说，指的是伊丝和帕特。
"I don't blame you," she said.
“我不怪你，”她说。
And I can tell you, she has very long finger nails.
我可以告诉你们，她的指甲可长了。
"I'll put it in the bank for you," she said finally.
“我给你存在银行里，”最后她说。
"Of course I should hate it — so would you," she rejoined, a trifle irritably.
“我当然会讨厌了——你也会的，”她有点生气地回答说。
'I don't quite understand you,' she said, as politely as she could.
“我不大懂你的话，”她很礼貌地说。
'I would complain if I were you,' she told me.
“如果我是你的话，我会抱怨”她告诉我。
“I've never seen that side of you,” she said, “I love it.
“我从不知道你还干过这些事儿，”她说，“棒极了。”
"I love you," she then said, out of the blue, touching his shoulder and kissing him gently on the forehead before leaving.
“我爱你，”她接着说，然后出乎意料的碰了碰他的肩膀并轻轻吻了他的前额，之后离开。
"I love you," she then said, out of the blue, touching his shoulder and kissing him gently on the forehead before leaving.
“我爱你，”她接着说，然后出乎意料的碰了碰他的肩膀并轻轻吻了他的前额，之后离开。
应用推荐