Stiff, straight fingers are your models way of telling you she is nervous with her body language.
僵硬、笔直的手指会是模特告诉你她很紧张的一种身体语言。
Anybody can toss the word "flexibility" into a job AD, after all, but if someone you know on LinkedIn tells you she hasn't been home in time to tuck her kids into bed in months, beware.
毕竟，任何人都可以在广告中打出“弹性工作”招牌。但是，如果人际关系网上的熟人告诉你，她已经几个月没能准时回家哄孩子睡觉了，那你就得悠着点儿了。
'Well, nobody asked you,' she huffed irritably.
“嘿，谁问你了。”她怒气冲冲地说。
"You really don't care, do you?" she said quietly. "You're just going through the motions."
“你真的不在意，是吗？”她平静地说。“你只是在敷衍了事。”
"If you have a dream, you can't wait for people to call you," she says.
她说：“如果你有梦想，你就不能等着别人给你打电话。”
"If you don't like people to see you," she began, "do you want me to go away?"
“如果你不喜欢别人看见你，”她开始说，“你想让我走开吗？”
"Did you?" she asked earnestly.
“你呢？”她严肃地问。
"I am so proud of you!" she said.
“我真为你骄傲！”她说。
I want you in my room, and as Helen Burns is with you, she may come too.
我要你到我的房间去，既然海伦·伯恩斯和你在一起，那她也一起来吧。
"I love you," she then said, out of the blue, touching his shoulder and kissing him gently on the forehead before leaving.
“我爱你，”她接着说，然后出乎意料的碰了碰他的肩膀并轻轻吻了他的前额，之后离开。
“Here’s a little painting I made for you, ” she said, handing a small unframed canvas gingerly to Robin.
“这儿有一幅为你画的小油画，”她说，小心翼翼地递给罗宾一幅没镶镜框的小油画。
Once, without thinking, I turned away from her as I was speaking. “I can no longer hear you, ” she said sharply.
有一次我无意识的在和她说话时转过身背对她，她急切地说：“我听不到你说什么了。”
"But I can assure you," she added, "that Lizzy does not lose much by not suiting his fancy; for he is a most disagreeable, horrid man, not at all worth pleasing."
“不过我可以告诉你，”她补充道，“丽萃不中他的意，这对丽萃并没有什么可惜，因为他是个最讨厌、最可恶的人不值得去奉承他。”
"Of course I should hate it — so would you," she rejoined, a trifle irritably.
“我当然会讨厌了——你也会的，”她有点生气地回答说。
If she feels that she cannot trust you, she will either ignore your message or will tell you that she doesn't feel comfortable giving out her number.
如果她感觉无法信任你，她要么会不理睬你的信息，要么会告诉你透漏自己的电话号码，会让她感到不舒服。
Grace couldn't figure out what to make of her child's distress. "Where are you?" she asked.
格蕾丝搞不懂到底是什么事情让孩子这么紧张，她问：“你们在哪里呢？”
If your boss likes you, she will be willing to spend more time assisting you, training you, and ultimately promoting you.
如果你的上司喜欢你，她会花更多的时间来帮助你，栽培你，并最终提拔你。
“Barack doesn’t belong to you, ” she told me she warned Michelle.
“巴拉克不属于你 ”她告诉我她曾这么提醒米歇尔。
When she saw that I didn't like her reference to "people like you", she stopped for a moment and then put her hand on my arm. "Listen," she said, "Magpie is happy now, finally."
当她意识到我不喜欢她用“像你这样的人”的字眼时，她停了一下，然后把手放在我的胳膊上，“听着，”她说，“喜鹊现在终于快乐了。”
"If we give you a chance, how can we refuse hundreds of applicants in the same condition as you?" she was asked by the staff.
华为职员问刘甄：“如果给了你机会，那么我们如何拒绝成百上千与你相同情况的求职者呢？”
The Iraqi people are known for intelligence, hard-work and courage, and we will stand with you, " she said.
伊拉克人民以智慧、勤劳和勇气而著称，我们将和你们站在一道。
How carefully she will look after you! She will never allow you to be tired, to sit in a draught, to neglect your food.
是的，她将用世界上最仔细的方式照顾你，不让你疲倦，不允许你忽视饮食。
"Two men were there and gave me a pouch and said: 'a gift for you'," she told the trial.
她告诉法庭，“两个人站在那儿，给了我一个袋子，说是‘礼物’”。
“Didn’t I tell you?” she said to her father, rocking in her aluminum throne.
“看吧，”她对父亲说，在她的铝制宝座上摇晃着。
'you ought to be ashamed of yourself,' said Alice, 'a great girl like you,' (she might well say this), 'to go on crying in this way!
“你不害臊吗？”爱丽丝对自己说，“像你这么大的姑娘(说得很对)，还要哭。”
'you ought to be ashamed of yourself,' said Alice, 'a great girl like you,' (she might well say this), 'to go on crying in this way!
“你不害臊吗？”爱丽丝对自己说，“像你这么大的姑娘(说得很对)，还要哭。”
应用推荐