Anybody can toss the word "flexibility" into a job AD, after all, but if someone you know on LinkedIn tells you she hasn't been home in time to tuck her kids into bed in months, beware.
毕竟，任何人都可以在广告中打出“弹性工作”招牌。但是，如果人际关系网上的熟人告诉你，她已经几个月没能准时回家哄孩子睡觉了，那你就得悠着点儿了。
Take this little angel and keep her close to you she is your guardianngel sent to watch over you.
带着这个小天使，不要让她远离你。她是专门来照看你的守护天使。
Imagine that your principal told you she wanted to make school better and would change it in any one way you suggested. What would you tell her to do?
假如你们校长准备让学校水平上个台阶，而且会全盘采纳你的建议的话，你打算告诉她应该怎么做呢？
“Here’s a little painting I made for you, ” she said, handing a small unframed canvas gingerly to Robin.
“这儿有一幅为你画的小油画，”她说，小心翼翼地递给罗宾一幅没镶镜框的小油画。
'Well, nobody asked you,' she huffed irritably.
“嘿，谁问你了。”她怒气冲冲地说。
"Of course I should hate it — so would you," she rejoined, a trifle irritably.
“我当然会讨厌了——你也会的，”她有点生气地回答说。
"I love you," she then said, out of the blue, touching his shoulder and kissing him gently on the forehead before leaving.
“我爱你，”她接着说，然后出乎意料的碰了碰他的肩膀并轻轻吻了他的前额，之后离开。
"But I can assure you," she added, "that Lizzy does not lose much by not suiting his fancy; for he is a most disagreeable, horrid man, not at all worth pleasing."
“不过我可以告诉你，”她补充道，“丽萃不中他的意，这对丽萃并没有什么可惜，因为他是个最讨厌、最可恶的人不值得去奉承他。”
Your mother asked me to give this to you, she said, handing me a dandelion.
“你妈妈让我把这个交给你，”她一边说一边把一朵蒲公英递给我。
Once, without thinking, I turned away from her as I was speaking. “I can no longer hear you, ” she said sharply.
有一次我无意识的在和她说话时转过身背对她，她急切地说：“我听不到你说什么了。”
Yes, if she loves you, she does that with all her heart.
是的，如果她爱你，她会用她的整颗心爱你。
'People tell bad things about you because they don't know you,' she quoted her daughter as saying.
她援引女儿的话说，大家说你的坏话，是因为他们不了解你。
When she saw that I didn't like her reference to "people like you", she stopped for a moment and then put her hand on my arm. "Listen," she said, "Magpie is happy now, finally."
当她意识到我不喜欢她用“像你这样的人”的字眼时，她停了一下，然后把手放在我的胳膊上，“听着，”她说，“喜鹊现在终于快乐了。”
"If you don't like people to see you," she began, "do you want me to go away?"
“如果你不喜欢别人看见你，”她开始说，“你想让我走开吗？”
If your boss likes you, she will be willing to spend more time assisting you, training you, and ultimately promoting you.
如果你的上司喜欢你，她会花更多的时间来帮助你，栽培你，并最终提拔你。
If she cheats on you, she doesn't love you.
如果她背叛你，她不爱你。
And if she doesn't respect you, she CAN't love you.
而假如她不再对你尊重，她不可能还爱你。
She did something unexpected then. She folded up her treasure and held it toward me. "it is for you," she said.
这时她做了件我意想不到的事。她把她的这件珍品折好递到我面前。“这是给你的，”她说。
"Your mother asked me to give this to you," she said, handing me a dandelion.
她将一朵蒲公英递给我，说道︰“你母亲要我把这个交给你。”
The Iraqi people are known for intelligence, hard-work and courage, and we will stand with you, " she said.
伊拉克人民以智慧、勤劳和勇气而著称，我们将和你们站在一道。
"You really don't care, do you?" she said quietly. "You're just going through the motions."
“你真的不在意，是吗？”她平静地说。“你只是在敷衍了事。”
“Didn’t I tell you?” she said to her father, rocking in her aluminum throne.
“看吧，”她对父亲说，在她的铝制宝座上摇晃着。
"Did you?" she asked earnestly.
“你呢？”她严肃地问。
“我想你了，”她说。
I waited and waited for you, 'she went on, her tones suddenly resuming their old fluty pathos.
“我等你等了又等。”她继续说，说话的时候又突然恢复了从前的凄婉音调。
I waited and waited for you, 'she went on, her tones suddenly resuming their old fluty pathos.
“我等你等了又等。”她继续说，说话的时候又突然恢复了从前的凄婉音调。
应用推荐