If you haven't been involved with a church before, turning up when you need groceries or you just got a pink slip can feel embarrassing, even hypocritical.
但如果你之前不是教堂的常客，当你急需食品时发现店铺已经关门了；或者你当刚收到辞退书时，你会感到尴尬，之后甚至会虚伪起来。
When trying to parse a number, don't just give up; tell the user what you got, and if possible, what line of the input stream the data was on.
当尝试解析数字时，不要简单地放弃；应该告诉用户您得到了什么数据，而且如果可能的话，还应该告诉用户该数据位于输入流中的哪一行上。
You can request just the services you want, configure them just as you need, set up static IPs, and explicitly set your own security and networking up-in other words, you've got a lot of control.
您可以请求想要的服务，根据需要配置它们，设置静态IP，并显式地设置自己的安全性和网络—换句话说，您拥有很多的控制权。
If you ask most people how they got to the place they live now, they'll say they just ended up there.
如果你问一下他们是怎样到现在他们的居住地，他们会说就这样到这。
Try the above steps and you will soon see yourself looking forward to breakfast everyday. You just got another aid to help you wake up early!
试用以上方法后，你会很快发现自己期待每天的早餐。
If your best friend just got married or you recently finished a major proposal at work, it's natural to sleep more in order to make up for lost z's.
如果你最好的朋友结婚了，抑或你最近完成了一项重大的提议，自然需要多睡会来弥补之前损失的Zzz。
You cannot just spin it around and point it in a new direction; instead, “you’ve got to slowly move it and then eventually you end up in a very different place.”
你不能随心所欲地主宰它，并指明它前进的方向；相反，你必须慢慢移动它，然后停泊在一个与众不同的地方。
In a video posted on the social networking site, he added:"I don't plan on having a tattoo. "It's just sometimes I wake up and I think, you know, I've got an idea of an image I would like on me.
贝克汉姆在上传至Facebook的一段视频中补充到：“我不会刻意去计划纹身，那只是有时候睡觉醒来，脑海中突然浮现了一个我希望将其留在我身上的画面。”
In a video posted on the social networking site, he added:"I don't plan on having a tattoo. "It's just sometimes I wake up and I think, you know,I've got an idea of an image I would like on me.
贝克汉姆在上传至Facebook的一段视频中补充到：“我不会刻意去计划纹身，那只是有时候睡觉醒来，脑海中突然浮现了一个我希望将其留在我身上的画面。”
When you got to go space, it was hard for me. Because it made me realize they'll just send anyone up there.
你上太空的时候，我挺难受的。因为这让我意识到，只要是个人就能被太空总署送上去。
Maybe you just got dumped, or perhaps you had the unfortunate task of breaking up with someone.
无论你是被抛弃了，还是不幸处于和爱人分手的伤痛中。
I don't think she's angry at you. She probably just got up on the wrong side of the bed this morning.
我不认为她在生你的气。她可能只是早上起床后心情就不好。
Here. Here's your stuff, okay? And I got a seat for you right here, so come over. The last one. Just follow along till you catch up.
欢迎来我们班，给，这是你的材料，拿好了？我把你的位子安排在这，过来，最后一件事，跟着学就行，你会赶上的。
Are you sure you feel up to teaching today? You just got out of the hospital.
你今天能上课吗？你可是昨天才出院呀！
For just a few pence the knocker-up would sit outside your window making a ruckus until you got up and were ready for work.
只需几便士，你就可以雇敲窗人坐在你的窗外大敲你的窗户，直到你起床准备上班为止。
Setting yourself up before the fact so that you can win an argument after the fact, so that you didn't--you just got unlucky.
在事实发生之前先给自己预设一下结局，你就能在事实发生之后赢得一场争论，所以你并不是不能做到-，只是不走运而已。
We have a farm from where we're sitting right now, just a mile south, and it'll say it was dry, and you got a good half inch rain [up here], and you go down there and it's dry.
芬弗洛克说，“在距现在我们所处位置以南一英里我们有一个农场，气候服务说该农场很干燥，只下了半英寸雨。 我们去到那里果然很干燥。
You've got to pretty much take that chalk, and make a slurry out of it, put water, and dry it back up, put in a mold, and then you can have the chalk again, but you can't just glue it back together.
你得尽可能地收集它的碎片，把它做成粉浆，加水然后风干，放进模具，然后你就能重新得到这支粉笔，但是你不能简单地把它粘起来。
You know that feeling... you've just had lunch, it's several hours since you got up and it's even longer until you'll get back into bed, but you could just do with a bit of shut eye.
你知道那种感觉吗…你刚刚享用完午餐，距你起床已经过了几个小时，而距你回到床上又还有更长的几个小时，但是你却可以闭上眼睛小睡一会。
When you got to go space, it was hard for me. Because it made me realize they'll just send anyone up there.
你上太空的时候，我挺难受的。因为这让我意识到，只要是个人就能被太空总署送上去。——《生活大爆炸》。
You know that feeling… you've just had lunch, it's several hours since you got up and it's even longer until you'll get back into bed, but you could just do with a bit of shut eye.
你知道那种感觉吗……你刚刚享用完午餐，距你起床已经过了几个小时，而距你回到床上又还有更长的几个小时，但是你却可以闭上眼睛小睡一会。
"You have just got to keep your head up," said Walcott.
“你只能继续保持你的高昂斗志，”沃尔科特说。
I just found you're the style that I like, gentle and quiet, and could be got out before friends, so I catch up with you.
我只是觉得你是我想的那种类型的女孩，挺文静的，朋友面前又可以带得出去，所以才跟过来。
I don't kown if you are keeping up with current events but we just got our asses kicked!
我不知道你是否掌握最近的状况，但我们刚被狠狠的收拾了！
Just when you think you've got them figured out and rounded up, they give you the slip.
正当我们以为我们已经发现并围护起污染源时，它们又偷偷溜走了。
Amanda: Mike, I can't believe you got a triple scoop! I'm sure it's going to be sickeningly sweet, and you'll just end up wasting it.
阿曼达：迈克，我难以置信你要加三勺！我肯定这会令人作呕的，你最后只会浪费掉。
Amanda: Mike, I can't believe you got a triple scoop! I'm sure it's going to be sickeningly sweet, and you'll just end up wasting it.
阿曼达：迈克，我难以置信你要加三勺！我肯定这会令人作呕的，你最后只会浪费掉。
应用推荐