Man: Yeah right! One year is long?
男：是吗？一年就是很久以前了啊？
John: Yeah right! One year is long?
约翰：啊！一年就是很久了吗？
"Yeah right!" she might probably tell you.
“是，对”她很可能这样告诉你。
Yeah right, like they'll date you, dream on.
是啊，他们做梦都想。
Daughter: Yeah right. Why are you making that face?
女儿：对啊，为什么你做出那样的表情？
Jack: Yeah right. I haven't even started to study yet.
杰克：不可能，我甚至都没开始复习。
Paddy: Ha, yeah right. If I was you I would book a flight to Dubai and look for a job there.
哈，对啊。如果我是你，我会预订一张机票飞去迪拜，然后在那边找一个工作。
What's it called again? Yeah, that's right. A modem.
再说一遍它叫什么？好的，对，调制解调器。
"You got married, right?"—"Yeah, that's it."
“你结婚了，对吧？”—“是的，没错。”
Yeah, you're sure right about that.
是的，你当然说的很对。
"Is that the right way up?"—"Yeah. I suppose so."
“那是上去的路吗？”— “是的。我想是。”
Yeah. I wish I could make it right.
是的，我希望我能把它改正。
Fuller spent most of last year working (yeah... right) in Bermuda for a hedge fund. The following utilities help him keep his clients happy.
Fuller去年绝大部分时间都在(是的，…对)为百慕大的一个对冲基金工作。
对东西的爱。是的，对。
Your average entrepreneur would probably say, "Yeah, right!" if told that they have to do only three things.
一般的创业者在被告知只需做好三件事时，也许会大呼“耶，没问题！”
Don't roll your eyes and say, "Yeah, right," or shrug it off. Take it to heart and respond positively (" Thank you "and a smile works well).
当别人赞美你的时候，不要得意或者不去搭理，礼貌地说声“谢谢”，然后微笑走开。
Yeah, right. I love pork, mutton, beef, fish... nearly all kinds of meat.
是的，对。我喜欢吃猪肉、羊肉、牛肉、鱼、各种肉类。
是的，很对。是派对。
I thought, yeah, right, pull the other one, but I quickly realised that it was in fact Michael Jackson, the most famous man on earth.
我想，好啊，愚人节玩笑吧，但我很快意识到那真是迈克尔杰·克逊本人，世界上最有名的人。
If there were, I guess some children today would say, 'Yeah, right!'
如果有这样的结尾，我想今天一些孩子就会说，'是啊，没错！
The first clear case of infant irony that I've ever noticed is "Yeah, right!"
我注意到婴儿通常第一个清晰的讽刺话是“是啊，没错！”
Keep coming. Yeah, right into the lens. I'm in the center of the camera.
继续向前，是的，对着镜头。我就在摄影机中间。
Please forgive me. (Yeah, right.)
请原谅我。(是吗？)
Person: “Yeah, right. I think you're just lucky.”
那人说：“呃，是啊。我觉得你真是幸运。”
记者：是的，没错。
Yeah, right. It isn't that easy. I protested.
是的，不错。可并不那么容易呀。我表示异议。
"Yeah, right. It isn't that easy." I protested.
“是的，不错。可并不那么容易呀。”我表示异议。
"Yeah, right. It isn't that easy." I protested.
“是的，不错。可并不那么容易呀。”我表示异议。
应用推荐