我很快变成了姚明的球迷。
Yao has never been one for excuses.
姚明从来都不是一个喜欢找借口的人。
What kind of legacy will Yao leave behind?
姚明为我们留下了怎样的传奇？
Lu Xun and Lu Yao are my favorite authors.
我最喜欢鲁迅和路遥。
Her favourite sports star is Yao Ming.
她最喜欢的球星是姚明。
Yao Ming is a famous basketball player.
姚明是一位著名的篮球运动员。
Yao Ming is my favorite basketball player.
姚明是我最喜欢的篮球运动员。
没错，姚明回来了。
What a great basketball player Yao Ming is!
姚明是一个多么伟大的篮球运动员啊！
I watched every Yao game I could catch on TV.
我看每场电视里转播的姚明的比赛。
Yao Ming's retirement marked the end of an era.
姚明的退役标志着一个时代的终结。
As promised, Yao played his allotted 12 minutes.
就像预期的一样，姚明打了教练分配的12分钟。
I also admired Yao for his maturity and modesty.
我还很敬佩姚明的成熟与谦逊。
Yao was the first ever NBA No. 1 pick from overseas.
姚明是NBA历史上第一位非美籍的选秀状元。
Not everyone believed Yao could make the grade in the NBA.
并不是所有人都认为姚明可以在NBA打出好成绩。
Yao revealed that his left ankle injury was far from healed.
姚明曾透露自己的左脚踝还远没有复原。
Yao Ming will always be with you, my dear friends, thank you !
姚明和朋友们永远在一起，谢谢大家！
If he retires this summer, Yao would leave behind a giant void.
如果他在这个夏天退役，姚明将会留下一片巨大的空白。
We need a lot of Yao Mings who have the passion for basketball.
我们需要更多的象姚明这样的热衷于篮球的人。
I hope someday I can be an outstanding player just like Yao Ming.
我希望有一天我能够成为向姚明那样优秀的篮球运动员。
The Yaos moved into room 602 when Yao Ming was around two years old.
姚明一家人在姚明两岁左右搬到了602室。
Yao and Howard, though, are still far from the end of their careers.
而姚明和霍华德离职业生涯的终点还有很长一段路。
Yao says he can't wait to see how well the combination will work out.
姚明称，他已迫不及待地想看看这个组合到底怎样。
Yao Ming scored 41 points in a game against the Atlanta Hawks in 2004.
2004年，姚明在对阵亚特兰大老鹰的比赛中获得41分。
At this point, Yao may not be back but he's definitely on his way there.
基于这一点，姚明可能还没“完全回归”但毫无疑问他已经步入正轨了。
At this point, Yao may not be back but he's definitely on his way there.
基于这一点，姚明可能还没“完全回归”但毫无疑问他已经步入正轨了。
应用推荐