白盒描述依然包括黑盒一样的抽象。
White box descriptions still contain abstractions which are treated as black boxes.
“电视控制接口”就被视作一个黑盒来处理。
The "TV control interface" occurs in a white box expansion at this level of decomposition, and thus is treated as a black box.
这些元素在那个分解层级上被当作黑盒来处理。
These elements are treated as black boxes at that level of decomposition.
检测方法，类似于自动静态分析和黑盒检测。
Detection Methods, like Automatic Static Analysis and Black Box.
很多开发人员，包括我们自己，不喜欢黑盒方式。
Many developers, including ourselves, don't like black boxes.
模型将这些活动表示为“黑盒子”并不提供更多的细节。
The model denotes these activities as "black boxes" and no more details can be provided.
在黑盒中，这个应用程序是一个封闭的单独实体。
Obeo：第一代代码生成器大多都是基于黑盒方法的。
Obeo: The first generations of code generators were mostly based on the black box approach.
术语黑盒源于一个组件不知道另一个组件的内部工作情况。
The term black box stems from the fact that one component has no knowledge about the inner workings of another component.
他们将服务器视为一个黑盒，并在响应构造的时刻跟踪数据。
They treat the server as black box and track the data as the response to a request is being constructed.
这将允许我们描述飞行员和作为黑盒的飞行器之间的交互作用。
This would allow us to describe the interaction between the pilot and the aircraft as a black box interaction.
此工具使用一个非侵入式的黑盒方法来测试Web服务实现。
This tool tests Web service implementations using a non-intrusive, black-box approach.
没有特别的工具或运行中的虚拟机，VHD文件基本上是个黑盒。
Without specialized tools or a running virtual machine, a VHD file is essentially a black box.
最后，在您将黑盒连接在一起时，也会将引用连接到另外的黑盒上。
Eventually, when you wire your black boxes together, you will wire that reference to another box.
对于许多WebSphere用户来说，EJB通信就是一个黑盒。
For many WebSphere users, EJB communications are a black box.
在任何给定的分解层级上，都有一组从黑盒角度考虑的逻辑系统元素。
At any given level of decomposition, there is a set of logical system elements considered from a black box perspective.
开源软件没有“黑盒子”，因此，不必猜测“在幕后”发生什么事情。
There are no “black boxes” in open-source software and therefore no need to guess what is going on “behind the scenes.
一个域包是一个互相协作以支持可以被认为是黑盒的内聚契约集的类集。
A domain package is a set of classes that collaborate among themselves to support a cohesive set of contracts that can be considered black boxes.
十年前的这周，在LasVegas的广播会展上展示了一个黑盒子。
TEN years ago this week a black box was demonstrated at a broadcasters' convention in Las Vegas.
黑盒和白盒属性并不是一个元素的内在特性，注意到这一点非常有用。
It's useful to note that black and white box attributes are not inherent characteristics of an element.
计算器告诉了我们一个直接的答案，可是整个计算过程却像一个神秘的黑盒子。
While the calculator provides us with an immediate answer, the whole calculation process becomes mysterious - a black box.
坐椅事实上按其自身来说就是一个系统；车辆装配师可以将其视为一个黑盒子。
The seat is in fact a system in its own right; the vehicle integrator can treat it as a black box.
在抽象的最高级别上，我们可以将系统视作一个单个实体(复杂整体)，或黑盒。
At the highest level of abstraction, we can view the system as a single entity (complex whole), or black box.
一旦您拥有这些黑盒，接下来的关键步骤就是将它们连接起来构成完整的应用程序。
Once you have the black boxes, the next key step is to connect them together into an overall integrated application.
采用黑盒透视图是指，我们忽略系统的内部工作，仅仅关注同该系统进行的交互作用。
To take a black box perspective means that we ignore the inner workings of the system, and focus only on the interactions with that system.
检查需求是否完整的一个最好的办法就是设计一个与之相对应的黑盒测试用例。
One of the best ways to check if the requirements are complete is to try to design black-box test cases against them.
如果他们和你联合创建了该资产，他们就不会觉得这个资产是强迫他们使用的黑盒子了。
If they co-created it with you, they will not think of the asset as a black box that they are being forced to use.
采用黑盒透视图就是将注意力仅仅放在输入和输出上面，而隐藏或者忽视所有的内部细节。
To take a black box perspective is to pay attention only to inputs and outputs and hide or ignore all of the internals.
系统上下文对表示为黑盒的整个系统如何与外部实体(系统和最终用户)交互做文档说明。
The system context documents how the entire system, represented as a black box, interacts with external entities (systems and end users).
这就是工作中古老的黑盒原则；一个黑盒执行一个复杂任务，但是从外面看它具有简单性。
This is the old "black box" principle at work; a black box performs a complex task, but it possesses simplicity on the outside.
应用推荐