她转过身去，走进黑夜里。
黑夜冷飕飕的，略带湿气，他发现街上空无一人。
The dark night air was cold and slightly wet, and he could see nobody walking on the street.
渐渐地，黑暗开始变浓了，国王意识到黑夜即将来临。
The gloom began to thicken, by-and-by, and the King realised that the night was coming on.
天下着大雨，下着冰雹，电闪雷鸣，闪电把黑夜照得像白天。
It poured rain, it hailed, it thundered, and the lightning was so bright that it turned the night into day.
夏天的时间长，冬天的时间短；只有在春秋分点，白天和黑夜的时间才相等。
Summer hours were long, winter ones short; only at the spring and autumn equinoxes were the hours of daylight and darkness equal.
在冬天，当冰岛人完成了他们的日常工作，他们会有很多特殊的活动来度过漫长的黑夜。
In winter, when people in Iceland complete their daily work, they will have a lot of special activities to spend the long dark night.
他与他们一道飞行，穿越黑夜、云层和暴风雨，就像做游戏一样，而这时，鸟群却可怜地在地上挤作一堆。
He flew with them through night and cloud and storm, for the sport of it, while the flock huddled miserably on the ground.
白天和黑夜被分为均等数量的部分，所以除去昼夜平分点，白天和黑夜时间是不等的；当然，这些时长也因季节变化而变化。
Day and night were divided into the same number of parts, so that except at the equinoxes, days and night hours were unequal; and then of course the length of these hours varied with the seasons.
黑夜过后，太阳会升起。
在这一天，世界各地的白天和黑夜都一样长。
On this day, day and night all over the world are equal length.
当冬至到来的时候，随之而来的是一年中最短的白昼和最长的黑夜。
When winter solstice comes, it brings the shortest days of the year and the longest nights.
在丹麦，冬天每天有长达17个小时的黑夜，平均气温在0℃左右。
In Denmark, there can be up to 17 hours of darkness per day in winter, and the average temperature is around 0℃.
关淑怡为她的专辑“迷失在黑夜”录制了粤语版。
Shirley Kwan recorded a Cantonese version for her album "Lost in the Night".
报到称黑夜及冰雪阻碍了救援进度。
这颗行星没有白昼和黑夜之分。
他不怕黑夜，不怕可疑的道路和遭遇。
He fears neither suspicious roads nor dangerous encounters, nor night.
营火像红色的、别致的花朵点缀着黑夜。
我们的阴天和黑夜是否稍微太多了一些？
Doesn’t it seem as though there are a bit too many overcast daysand nights?
白天变长了，黑夜变短了。
城门白昼总不关闭。在那里原没有黑夜。
And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.
你必不怕黑夜的惊骇，或是白日飞的箭。
Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;
暮色逐渐变成黑夜。
有个男人在黑夜里骑自行车，发现自己迷路了。
A man was riding a bicycle on a dark night, when he realized he was lost.
黑夜在我们弯身进入村子里的主屋时降临。
Darkness had fallen as we ducked our heads to enter the main building in the village.
我们已经熬过黑夜，是时候拥抱未来、享受晨曦了。
It appears we have made it through our darkest days and now it is time to embrace and enjoy the new dawn.
当一个小行星的部分表面由黑夜转入天明时开始升温。
When part of an asteroid's surface passes from night to day, it starts to warm up.
汉斯吻了一下他妈妈，便加入了营救队，消失在黑夜中。
Hans kissed his mother, joined the team and disappeared into the night.
害怕黑夜。
并且白昼用云柱引导他们，黑夜用火柱照亮他们当行的路。
Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.
云计算重用IT资源和技能的能力成为黑夜中的明灯。
Cloud's ability to reuse it resources and skills is a shining light in this gloom.
应用推荐