后来我才知道,他每个周末都会帮助路上遇到麻烦的司机。
Then I got to know that he helped the drivers in trouble on the road every weekend.
丽莎谈到埃勒斯的救援所做的努力时,说:“很高兴知道还有人如此关心,会去做这样麻烦的事。”
"It's good to know there's still someone out there who cares enough to go to that kind of trouble," says Lisa of Ehlers' rescue effort.
我们可能会用“消极”这个词来描述更麻烦的情绪,但这并不意味着这些情绪是不好的,或者我们不应该有这些情绪。
We might use the word "negative" to describe more difficult emotions, but it doesn't mean those emotions are bad or we shouldn't have them.
对于创业公司而言最麻烦的问题之一就是知识产权问题。
One of the worst things that can happen to a startup is to run into intellectual property problems.
在这种情况下,避开麻烦的最好办法是捂紧腰包,谨慎消费。
With this situation the best way to stay out of the crosshairs of the problem is to tighten your financial belt and watch expenses.
这可能是安装起来最麻烦的应用之一了,但是相信我它是值得的。
While it may be one of the most difficult apps to set up, it's well worth it.
他们的想法是:如果能够摆脱累赘又麻烦的外套,又何乐而不为呢?
Their thinking: If I can manage without the encumbrance and bother of a coat, then why not?
窃以为使人们陷入麻烦的并不是他们忘了做计划,而是他们忘了计划一些重要的事情。
I think people get into trouble here not with forgetting to plan, but forgetting to plan the important things.
这4个男人一走进酒馆,老板格奥尔基·蒂姆科就知道他们是来找麻烦的。
Georgi Timko knew the four men were trouble the moment they walked into his tavern.
当你发现自己想退缩、想放弃、或者只是懒得找麻烦的时候- 千万不要这么做。
When you find yourself wanting to give in, give up, or just not bother — don't.
他们总是不怕麻烦的帮助我和其他的外教老师,给我们提供有价值的建议和鼓励。
They have gone out of the way to assist me and the other foreign teachers here, offering valuable advice and encouragement.
麻烦并不是导致生活艰难和悲惨的原因;多数情况下,这只是因为看待麻烦的角度不同。
Problems are not the reason why a person lives a difficult and miserable life; most of the time, it’s a matter of perspective.
即便每周存5美金也能帮助你约束自己,这样在遇到一些小麻烦的时候你能够应对自如。
Even putting aside as little as five dollars a week will help you become more disciplined and give you enough to handle little emergencies.
在进行新设计之前测试旧版本,以发现应该保留或者强调的好的部分,以及给用户添麻烦的差的部分。
Before starting the new design, test the old design to identify the good parts that you should keep or emphasize, and the bad parts that give users trouble.
这种自律来自所有日本人从小就被灌输的社会从众性,还来自照顾自己的责任感以及怕给陌生人添麻烦的心理。
It comes from the social conformity that is imposed on all Japanese from an early age, as well as from the duty to take care of one's own and the fear of causing trouble to strangers.
麻烦的是,尽管部分头痛的原因显而易见——比如喝酒过量引起的宿醉头痛——另一些头痛的原因就难说了。
Trouble is, while some causes of headaches are obvious - such as when you've had too many glasses of wine the night before - others are more tricky to call.
只要付上一年的费用,就可以在遇到麻烦的情况下得到各种服务,包括语言翻译、紧急援助乃至护送归国。
A yearly fee buys everything from translation services and help with emergencies to repatriation if things go wrong.
从一个活动开始,当麻烦来临时做一个处理麻烦的方案(“如果我特别想吃零食,我会吃一片新鲜水果或三片干果。”)
Start with just one activity, and make a plan for how you will deal with troubles when they occur (" If I have a craving for a snack, I will eat one piece of fresh or three pieces of dried fruit. ").
我试着用古老东方的至理名言让她放宽心,有道是,那些给我们带来最多麻烦的人或事,正是我们能够从中学到最多的源泉。
I tried to cheer her up by quoting the old Oriental wisdom that it is from those who give us most trouble that we stand to learn the most.
我们还展示了DOMLevel3Core如何让您以更自然的方式访问和修改文档中的文本内容,而不必处理总爱制造麻烦的Text节点。
We've also shown you how DOM Level 3 Core lets you access and modify the text content of your document in a more natural way than having to deal with text nodes that tend to get in the way.
但对于偶尔的麻烦,或是你怎么做都改变不了那个人或是境况,就用幽默回敬吧。
But for occasional troubles, or if nothing you do can change the person or situation, take the humor response.
他们也会说和我一起工作很愉快——我从不把个人的麻烦带到工作中。
They’d also say I am a cheerful person to work with. I don’t bring my problems to work.
他们也会说和我一起工作很愉快。我从不把我的麻烦带到工作中。
They'll also say I am a cheerful person to work with. I don't bring my problems to work.
远离麻烦——远离那些让你不快乐,增加你压力的事情。
Stay away from trouble - Avoid the things that steal pleasure and replace it with stress.
他说他不想给我制造任何麻烦,只是希望在我离任前表达他自己的敬意。
He said he didn't wish to cause me any trouble but wanted to pay his respects before I left office.
事实上,放手可以减轻一些麻烦和折磨,可以开始去做更有意义的事情。
In fact, giving up when necessary will spare you some troubles and suffering and help you shift to do something more meaningful.
事实上,放手可以减轻一些麻烦和折磨,可以开始去做更有意义的事情。
In fact, giving up when necessary will spare you some troubles and suffering and help you shift to do something more meaningful.
应用推荐