这就像一只手掐住了扎针引起麻木的胳膊一样。
一位银行家说：有些债权人麻木的不知道该做什么。
Some creditors are “so numb they don’t know what to do,” according to one banker.
这是一个使腰部神经分支麻木的注射过程。
This procedure is an injection that numbs branches of nerves in your lower back.
下一步，研究人员同时刺激麻木与不麻木的肢体。
Next, the researchers stimulated both the affected and unaffected limb at the same time.
人世间，正真没有光明的黑暗是无知和麻木的黑夜。
In this world, there is no light in the darkness is ignorance and numbness of the night.
他们可能开始是麻木的，但是跑步几分钟之后应该能暖和起来。
They may feel numb at first, but they should warm up a few minutes into your run.
当你的手指被冻僵，双脚因为寒冷而变得麻木的时候是很难用电脑打字的。
It's difficult to type on your computer when your fingers are freezing and your feet are numb from the cold.
我才不喜欢。那样照相完全不用思考了，会让我们感觉麻木的。
But I don't like it very much. You just take pictures without conscious thought. It dulls our senses.
更大的关注在于，直播死刑的执行过程可能会对公众产生麻木的情绪。
Of greater concern is the possibility that broadcasting executions could have a numbing effect.
当你停下来伸展时，也试着动动你的脚做些按摩，让血液能够流入感觉麻木的部分。
When you stop to stretch, also try to move your foot around and massage it a little, just to get the blood flowing to the areas that feel numb.
我想能看到通常大胆又麻木的纽约客变得脆弱和内向是一个很新鲜的经验。
I guess it is refreshing to see the usually outspoken and callous New Yorkers to become so vulnerable and shy for a change.
即使如果所有这些都被挑选出来，但是还是有进一步让人麻木的保险需求。
Even if all this gets sorted out, there's a further gantlet of mind-numbing insurance requirements.
他继续跟着邓布利多往前游，冻得麻木的手指在粗糙、潮湿的岩石上擦过。
He continued to swim in Dumbledore's wake, the tips of his benumbed fingers brushing the rough, wet rock.
这种态度不仅会成为你事业的阻碍，更危险的是，它会变成一种麻木的生活态度。
Apart from hampering your career, I believe an indifferent attitude to work is dangerous because it can become an attitude towards life.
愤怒比起冷漠来说是一种更高层次的意识，所以这要比整日麻木的过日子要好多了。
Anger is a higher level of consciousness than apathy, so it's a lot better than being numb all the time.
直到那个时候，她麻木的脸上才露出一点儿感情来，一两颗泪珠开始从脸上流下来。
It was only then that her still face showed the least emotion, a tear or two beginning to trickle down.
成内亚躺在他的拖车里面，脚伸到外面，带着些许麻木的笑容，看着上面的那一幕。
Chenayya, lying in his cart with his feet sticking out, watched the action with a dull grin.
现在很多工人在养老金计划中自发登记，因为他们对于他们的自由的未来是麻木的。
Many workers are now auto-enrolled in pension plans, on the basis that they are too apathetic to provide for their futures voluntarily.
这片淤青，连同青一块紫一块的麻木的脸，还有血淋淋的眼球使我无法忘记发生了什么。
Those, along with my swollen black and blue face, bloody eyeball, and facial numbness were ugly reminders of what had happened.
说不定我们最终会发现报纸只是几种媒体之中，对于违犯法律最为积极和麻木的一种。
It may turn out that the paper was merely the most enthusiastic, ruthless lawbreaker among several.
如果球赛没有了那些持续的对拉而只是靠一系列让人麻木的发球来解决，球迷们肯定会对比赛失去兴趣。
Fans would surely lose interest if the prolonged rally disappeared and the game degenerated into a mind-numbing series of ACES.
沿街道两旁，是一些普通到让你神经麻木的铝合金门窗的错层式房屋，都建造于大约1962年。
The street was lined with numbingly ordinary aluminum-sided split-levels, circa 1962.
但是大脑情感区域也被激活了，并且那些妇女原先感觉麻木的肢体其麻木感仍然存在，范斯坦说。
But so too were the same emotional regions, and the women still felt numbness in the affected limb, Feinstein said.
一个人如果缺乏发现美的能力，那么他的生活将会是麻木的，将会看不到任何的憧憬，任何的希望。
If a person lacks the ability to find beauty, then his life will be numb, and will not see any vision, any hope.
复活石从麻木的手指间滑落，他迈步走进了火光，眼角的余光看见他的父母、小天狼星和卢平都消失了。
The Resurrection Stone slipped from between his numb fingers, and out of the corner of his eyes he saw his parents, Sirius, and Lupin vanish as he stepped forward into the firelight.
结果就是，如果你希望避免自己表现和一个毛骨悚然、感觉麻木的可恶的人，那么就要采用对待感染病的态度。
The upshot is that, if you want to avoid acting like a nasty and insensitive creep, treat it like a contagious condition.
结果就是，如果你希望避免自己表现和一个毛骨悚然、感觉麻木的可恶的人，那么就要采用对待感染病的态度。
The upshot is that, if you want to avoid acting like a nasty and insensitive creep, treat it like a contagious condition.
应用推荐