我相信，狄肯懂一些魔法，但也许他自己不知道。
I believe Dickon knows some Magic, but perhaps he doesn't know he knows it.
我猜她的电脑才是真正的魔法，而不是魔杖和扫帚。
I guess the true magic at work involved her computer rather than a wand and a broom.
“你相信魔法吗？”科林解释完印度苦行者后问道。
"Do you believe in Magic?" asked Colin after he had explained about Indian fakirs.
荒野是蓝色的，整个世界都好像是被施了某种魔法似的。
The moor was blue and the whole world looked as if something Magic had happened to it.
也许它正好表达了我想要大声说出我对魔法的感谢之情。
Perhaps it means just what I mean when I want to shout out that I am thankful to the Magic.
是花园做的这件事——还有玛丽、狄肯和那些动物——还有魔法。
It was the garden that did it—and Mary and Dickon and the creatures—and the Magic.
所有的东西都是用魔法做成的，包括叶子、树，花、鸟，獾、狐狸，松鼠和人。
Everything is made out of Magic, leaves and trees, flowers and birds, badgers and foxes and squirrels and people.
她觉得，他的魔法整个下午都在起作用，使科林看起来像一个完全不同的男孩。
She felt that his Magic was working all the afternoon and making Colin look like an entirely different boy.
乔布斯先生于本周去世，享年56岁。他一生都致力于将魔法包裹进设计优雅、易于使用的产品中。
Mr. Jobs, who died this week aged 56, spent his life packaging that magic into elegantly designed, easy-to-use products.
乔布斯先生于本周去世，享年56岁。他一生都致力于将其魔法包裹进设计优雅、易于使用的产品中。
Mr Jobs, who died this week aged 56, spent his life packaging that magic into elegantly designed, easy-to-use products.
他曾经解释说，计算机所做的只是获取和处理数据，但如果处理速度足够快，“结果就像魔法一样神奇”。
All computers do is fetch and shuffle numbers, he once explained, but do it fast enough and "the results appear to be magic".
由于对自然的原因了解甚少，它把所希望的和不希望发生的事情都归因于超自然的或魔法的力量，并寻找方法来赢得这些力量的青睐。
Having little understanding of natural causes, it attributes both desirable and undesirable occurrences to supernatural or magical forces, and it searches for means to win the favor of these forces.
冰雪将植物园变成了一座魔法王国。
饭菜烧好了，衣服洗好了，就好像施了魔法一样！
童话是一个包含魔法和仙女、女巫、妖精或巨人等人物角色的故事。
A fairy tale is a story that includes magic and characters such as fairies, witches, goblins or giants.
我非常推荐你读这本书，尤其是如果你喜欢仙女、龙、魔法、冒险和惊喜的话。
I would really recommend that you read this book, especially if you like fairies, dragons, magic, adventures and surprises.
她为儿童编写并绘制了20多本图书，包括《空壶》、《甘地》和《风筝：飞向天空的魔法愿望》。
She has written and illustrated more than 20 books for children, including The Empty Pot, Gandhi, and Kites: Magic Wishes that Fly Up to the Sky.
在《哈利波特》系列中，非致命的Expelliarmus 魔法是哈利·波特的招牌魔法之一。
In the Harry Potter series, the nonlethal Expelliarmus charm is one of Harry Potter's signature moves.
苹果雇员讲述乔布斯“魔法”背后的秘密。
Apple Employees Tell the Secrets Behind Steve Jobs' 'Magic'.
为什么我们的衣服不能魔法般地保持不起皱呢？
我们在后院有一个魔法雪堆。
《哈利·波特》大展魔法，甚至连制片人也难以相信。
And Harry Potter has worked his magic. Even the producers can't believe it.
小妹妹为他被施了魔法的哥哥哭泣，小鹿也哭了。
How the little sister wept over the enchanted brother, and the fawn wept also.
她好像中了魔法，变成了一只奇异而美丽的海鸟的形象。
She seemed like one whom magic had changed into the likeness of a strange and beautiful seabird.
迪拜若要美梦成真—建成全球金融中心，可要施些本地魔法。
Dubai's dream of creating a global financial hub needs some local magic.
雅典黄金时期的建筑师认为，掌握几何学是发掘自然美的魔法。
For the architects of Athens' Golden Age, the mastery of geometry was a magical discovery that revealed the glories of nature.
但最近整个城市看起来就好像魔法般的缩减到了两个人——我们。
But lately it seemed as if the entire city had been magically reduced to only two people — us.
同时，有许多先进的麻瓜科技已经非常接近哈利·波特的魔法了。
In the meantime, here are advanced Muggle technologies closing in on Harry Potter's magic.
同时，有许多先进的麻瓜科技已经非常接近哈利·波特的魔法了。
In the meantime, here are advanced Muggle technologies closing in on Harry Potter's magic.
应用推荐