但是，看到一些高傲的人出洋相时，当然也会产生一种幽默的满足感。
But of course there is also a kind of humorous satisfaction in seeing somebody self-important making a fool of themselves.
于是罗马官兵摆出一副高傲的模样。
但他并非一个高傲的贵族。
帕克曼间或在文章里流露出高傲的态度。
Parkman occasionally allows a supercilious tone to creep into his writings.
以法莲高傲的酒徒，他的冠冕，必被踏在脚下。
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet.
还没有高傲的伯爵夫人走过1770号的房子。
And no more stalking the barefoot contessa through 1770 house.
在乌云和大海之间，海燕像黑色的闪电，高傲的飞翔。
Between the clouds and the sea proudly soars the stormy petrel, as a streak of black lightning.
她那派头仍然带有高傲的自尊，具有皇太后一般的尊严。
Here was still a lofty self - regard in her bearing the dignity of a dowager empress.
凯恩·血蹄：看那儿！这些高傲的巨兽将会帮助我们到达峰顶。
Cairne Bloodhoof: There! These proud beasts will now aid us in reaching the summit.
为什么我应该在我高傲的同事显然有错时，却对他“无罪推定”？
Why should I give my patronising colleague the benefit of the doubt when he was so clearly in the wrong?
你将会发现从高贵的火烈鸟到高傲的雄鹰等许多令人惊奇的照片。
You will find amazing photos of many species, from gracious flamingos to great eagles.
自信不是轻率高傲的狂言，而是在执著与坚韧支持下的力量与智慧。
Confidence is not lightly proud the leek, but with persistence and tenacity support strength and wisdom.
英国媒体不清楚，是什么让这个高傲的自大狂拥有一副花花公子的面相。
The British media were not sure what to make of this swaggering ego with playboy looks.
这家公司还招致了来自道德方面的谴责，这点让其高傲的创始人特别的不快。
The company has also come in for ethical criticism, which must be particularly irksome to its high-minded founders.
我把食物撒给了孔雀，可高傲的孔雀昂着头，翘着翅膀，连看也不看一眼。
I scattered the food to the peacock, the peacock can be proud head held high, Qiao Zhao wings, even without looking one.
到那日，眼目高傲的必降为卑，性情狂傲的都必屈膝。 惟独耶和华被尊崇。
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.
他的前躯笔直，头部高傲的昂着，眼睛凝视远方，象是在回忆逝去的岁月。
He has a straight front, proudly carried head, eyes gazing into the distance as if in memory of ages past.
一时间，托伊十分迷惑，他没料到自己这位高傲的妻子会这样孩子般地叫喊。
Troy looked puzzled for a moment, not expecting this child-like cry from his proud wife.
当你遇到高傲的旅客用他们的经历来贬低你的时候，窍门就是别觉得自己低人一等。
The trick is to not feel subpar when a travel snob overshadows your story with one of their own.
马里·维尔找到了那位高傲的绅士，他坐在大厅的炉火边，凄凄惨惨，孤孤零零。
Marivel found the proud gentleman sitting by the fire in his great hall, miserable and alone.
牧师呆着同他高傲的教区居民交换了几句劝导或是责备的话，尽了这番责任，也离去了。
The clergyman stayed to exchange a few sentences, either of admonition or reproof, with his haughty parishioner; this duty done, he too departed.
现在，不让我们当中任何的部分由高傲的正当眼光去扰乱其他的部分或给我们的邻居带来麻烦。
Now let none of us in any section look with prideful righteousness on the troubles in another section, or the problems of our neighbors.
而19世纪英国小说家狄更斯则通过他那巨大的带有下划线的签名，向人们展示了其高傲的性格。
Charles Dickens, the 19th- century author of David Copperfield and Oliver Twist, displayed his self-importance with his large signature underlined with a flourish.
高傲的天性使哈格的生活成为一片荒漠，导致她与周围的人格格不入，导致她不幸的婚姻生活。
Hague's arrogant nature turns her life into a desert, which leads to her incompatibility with the people around her and to her unhappy marriage life.
一时间，托伊十分迷惑，他没料到自己这位高傲的妻子会这样孩子般地叫喊。随后，他便把她推开了。
Troy looked puzzled for a moment, not expecting this child-like cry from his proud wife. But then he pushed her away.
那高傲的薄薄的嘴唇紧紧抿着，从嘴角的微涡起，两条疲倦的皱纹深深地切过两腮，一直延长到下颔。
When his toplofty and thin lips closed firmly, two careworn wrinkles were cutting through two sides of his cheek deeply, stretching from his shallow dimples at the corners of the mouth to his chin.
整个市中心区有着一种高傲的神气，好像故意要让一些前来寻找职业的普通人感到惶恐不安。 收藏。
The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant.
他为她的魅力所折服，为她的高傲的理想主义、前所未见的诚实着迷，但最重要的她对“旧伦敦”的描述。
She met James in 1872 and he fell under her spell, fascinated by her proud idealism, her eccentric honesty and above all by her talk of “old London”.
他为她的魅力所折服，为她的高傲的理想主义、前所未见的诚实着迷，但最重要的她对“旧伦敦”的描述。
She met James in 1872 and he fell under her spell, fascinated by her proud idealism, her eccentric honesty and above all by her talk of “old London”.
应用推荐