飞机着陆时颠了一下。
他尽量轻轻地走路，几乎是用脚尖颠著走，就是为了不要太快磨烂鞋底。
He walks as lightly as possible, almost on tiptoe, in order not to wear out his heels in too short a time.
衣箱一路颠跳着滚下楼梯。
桶一路颠跳着滚下楼梯。
小颠推了我一把。
莲花峰奇伟秀丽，雄峙在黄山之颠。
Lotus Peak is peculiar and beautiful, sitting high at the top of Mount Huangshan.
嘌呤为嘧啶取代或嘧啶为嘌呤所取代，叫做颠换。
The substitution of a purine for a pyrimidine, or vice versa is a transversion.
结果显示：碱基变异的类型包括转换、颠换和缺失。
The results show that the types of DNA base mutation included the transition, the transversion and the deletion.
火车猛地一颠停了下来，差一点把我从铺位上摔下来。
The train stopped abruptly, nearly tipping me out of my bunk.
我在黑暗中坐着，船在水上轻轻颠晃，我都快睡着了。
As I sat there in the dark, the ship moving gently in the water, I almost fell asleep.
最经典的例子是摊薄饼的时候，颠勺时薄饼就会飞到半空中。
The classic example is tossing a pancake so it flips over in mid-air.
摆-滚-颠模型与仅考虑摆动的模型计算结果进行了比较。
A comparison of the results for the yaw-roll-pitch model and a yaw model is also carried out.
诺曼的言论是在语无伦次中蹦颠而出，不时被双肩起伏和阵阵笑声打断。
The words tumbled out in an incoherent jumble interrupted by heaving shoulders and gales of cackling laughter.
爬到我的背上来，我会带你到达寂静的雪山之颠，让你俯瞰地球的边缘。
Climb on my back and I'll carry you to the top of the snow-silent mountains and let you look out over the rim of the earth.
庄灵回忆到，“路上花了四天，风很大，雨也很大，船在海上颠得很厉害。”
"The trip took four days," Zhuang Ling recalled. "It was windy and rainy, and the vessel rocked hard on the sea."
他们的父亲出了医院的时候，走起路来还是一颠一瘸的，孩子却又给送回来了。
When their father got out of the hospital, still limping, the children were sent back to him.
伊萨克跟着其中一个人回了家，然后屁颠屁颠地跑回来告诉咱们那房子里满是食物。
Isaak followed one of them home and then ran back to tell us their house was full of food.
鱼鳞天，不雨也风颠这类天气谚语，正是人们积累并流传下来的生活体验和智慧。
The folklore of mackerel sky , not twenty - four hours dry reflects the experience and wisdom passed down by people over the years.
烹制蔬菜的时候颠勺也是一个很有用的技巧，不像用铲子翻菜，颠勺不容易把菜弄破。
But tossing is also a useful technique for cooking vegetables, as a toss is often less bruising than a turn.
桌子旁边坐着一个四十岁左右喜笑颜开的男子，他用膝头颠着一个小孩，逗他跳跃。
At this table sat a man of about forty, with a merry and open countenance, who was dandling a little child on his knees.
麻烦你把那些能让你美的屁颠屁颠儿的小事儿也拿出来分享分享，好让我知道，我不是一个人！
Please share with me the quirky little things that make you disproportionately happy, so I know I'm not alone.
麻烦你把那些能让你美的屁颠屁颠儿的小事儿也拿出来分享分享，好让我知道，我不是一个人！
Please share with me the quirky little things that make you disproportionately happy so I know I'm not alone.
费尔茅斯是费尔茅斯猎鹰的家。 费尔茅斯猎鹰队是大布列颠及爱尔兰魁地奇联盟的一员。
Falmouth is also home to the Falmouth Falcons, a member of the British and Irish Quidditch League (QA7).
默多克踩住刹车，转到旁边小路上。泥土干硬后的道路坑坑洼洼，把正在减速的霍顿车颠得左摇右摆。
Murdoch braked to turn onto a side road, where the dirt had hardened into corrugations that shook the Holden as it slowed.
我感觉到千斤顶移开时车颠了一下，又听到后车厢盖啪地关上，接着两人就站在了我的车窗前。
I felt the car bump as the jack was removed, and I heard the slam of the trunk lid, and then they were standing at my car window.
想象一下满载食品的手推车被颠到了空中，然后猛地砸在行李柜上，这下您可以想见它有多糟了吧。
Imagine the heavy food trolleys jumping into the air and bashing into the overhead lockers, and you will have some idea of how nasty it can be.
想象一下满载食品的手推车被颠到了空中，然后猛地砸在行李柜上，这下您可以想见它有多糟了吧。
Imagine the heavy food trolleys jumping into the air and bashing into the overhead lockers, and you will have some idea of how nasty it can be.
应用推荐