大多数村民只在复活节的时候领受圣餐。
他虚心领受同志们的批评建议。
He accepted his comrades' criticisms and Suggestions with an open mind.
你们若肯领受，这人就是应当来的以利亚。
And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.
若是领受的，为何自夸，彷佛不是领受的呢。
Now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
我自己也曾经领受过这个法教。
七岁时他在梵蒂冈从教皇手中领受了他第一次圣餐。
At the age of seven he received his first holy communion from the Pope in the Vatican.
使徒和在犹太的众弟兄，听说外邦人也领受了神的道。
And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God.
使徒和在犹太的众弟兄，听说外邦人也领受了神的道。
1the apostles and the brothers throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God.
她不听从命令，不领受训诲，不倚靠耶和华，不亲近她的神。
She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.
凡神所造的物，都是好的。若感谢着领受，就没有一样可弃的。
For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with Thanksgiving.
伊丽莎白回答道：“多谢你好心的挽留，可惜我不能领受盛情。”
"I am much obliged to your ladyship for your kind invitation," replied Elizabeth, "but it is not in my power to accept it."
我们来到这里以后，一直领受着你们最热烈的友谊与款待。
Ever since we arrived, we have enjoyed nothing but the warmest friendship and hospitality.
弃绝我、不领受我话的人，有审判他的，就是我所讲的道，在末日要审判他。
48there is a judge for the one who rejects me and does not accept my words; that very word which I spoke will condemn him at the last day.
使徒在耶路撒冷，听见撒玛利亚人领受了神的道，就打发彼得·约翰往他们那里去。
14when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.
使徒在耶路撒冷，听见撒玛利亚人领受了神的道，就打发彼得·约翰往他们那里去。
Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John.
我愿意众人像我一样。只是各人领受神的恩赐，一个是这样，一个是那样。
For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.
我们所领受的，并不是世上的灵，乃是从神来的灵，叫我们能知道神开恩赐给我们的事。
Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.
倘若市场曾经做出过公正的裁决，领受这样一份判决书的正是通用和克莱斯勒。
If ever the market has rendered a just verdict, it is the one rendered on G.M. and Chrysler.
我们所说的，是我们知道的，我们所见证的，是我们见过的，你们却不领受我们的见证。
we speak of what we know and testify to what we've seen, yet you do not receive our testimony.
看见主向我说，你赶紧的离开耶路撒冷，不可迟延，因你为我作的见证，这里的人，必不领受。
And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.
如果他认为有必要尊重过去的传统，去介绍那些听众中的要人，让他们去领受掌声好了。
If he feels compelled to follow recent tradition and introduce some notable figure in the audience, then let them be applauded.
如果他认为有必要尊重过去的传统，去介绍那些听众中的要人，让他们去领受掌声好了。
If he feels compelled to follow recent tradition and introduce some notable figure in the audience, then let them be applauded.
应用推荐