我们不能领养孩子，所以决定代养一个。
注册时，你就会领养一只活泼的企鹅来与朋友聊天、玩游戏、探索、收集硬币、甚至让你自己的圆顶冰屋个性化。
When you sign up, you adopt an animated penguin to chat with friends, play games, explore, collect coins and even personalize your very own igloo.
双胞胎吉姆·施普林格和吉姆·路易斯在婴儿时被领养，由不同的夫妇分别抚养长大。
Twins Jim Springer and Jim Lewis were adopted as babies and raised by different couples.
据报纸报道，警察警告人们，尤其是领养老金的人，除非有预约，否则任何人都不得入内。
According to the paper, the police are warning people especially pensioners not to admit anyone unless they have an appointment.
他们都不到五岁，因为她不愿意领养青少年。
They were all under five years old because she wasn't willing to take teenagers.
多家组织允许你通过网络领养动物来作为他人的礼物。
Several organizations allow you to go online to adopt an animal as a gift in someone else's name.
这只狗的照片被登在动物救援网站上，请求别人领养它。
Pictures of the dog were put up on animal rescue websites, asking for someone to adopt the dog.
这个孩子最后被麦凯恩的一名年轻助手和他妻子领养了。
She ended up being adopted by a young McCain aide and his wife.
亨利介绍说，这些猫大多是近亲繁殖，是病猫，不适合领养。
Most of the cats were inbred and sick and were unfit for adoption, said Henry.
如果你正在为跑步找一个推动力，你也许可以考虑领养一只狗。
If you're looking a running motivation boost, you may want to consider adopting a dog.
乔布斯父母定下的领养条件之一就是，养父养母必须是大学生。
The one requirement his biological parents had was that he be adopted by two college educated people.
到当地的宠物店为我们的小家“领养”新成员的这一天终于到来了。
At last the day came when we were able to walk down to our local pet store to "adopt" some additions to our little family.
Ron把我带到集结区，所有的动物在那里进行评估，等待被领养。
Ron led me into the staging area where all the incoming animals were evaluated for adoptability.
另外一些人或许会选择朋友或亲戚曾去领养过并有过良好体验的国家。
Others may choose a country from which friends or relatives adopted and had a positive experience.
我7岁那年，父母做出了一个让我喜出望外的决定：他们要领养了。
When I turned seven, my parents made a decision that delighted me beyond measure: they chose to adopt.
今年的早些时候，一只母猪“领养”了一只虎仔，因为虎妈妈不能喂养它。
Earlier this year a pig adopted a tiger cub and raised him along with her piglets because his mother couldn't feed him.
所谓的支持比例(约略等于工作人与领养老金者的比例)到处都在降低。
The so-called support ratio (roughly, the proportion of workers to pensioners) is declining everywhere.
索伦与他人合著的一份有趣的新研究报告，探讨了一组关于瑞典领养儿童的数据。
A fascinating new study, co-authored by Solon, looks at a remarkable set of data on adopted Swedish children.
如果你领养了一只小狗或大狗却不清楚他的过去，或许你会想知道他的具体年龄。
If you've adopted a puppy or dog but don't know the dog's history, you may wonder how old your dog is.
如果你领养了一只小狗或大狗却不清楚他的过去，或许你会想知道他的具体年龄。
If you've adopted a puppy or dog but don't know the dog's history, you may wonder how old your dog is.
应用推荐