去年12月敲定的《巴黎气候协定》预示着一个气候行动的新时代的到来。
The Paris climate agreement finalised in December last year heralded a new era for climate action.
这两位化学家都非常有远见,他们对周期性的物理性质和化学性质进行分析,并在预示应该出现新元素的地方留下了空位。
Both chemists were sufficiently farsighted to leave gaps where their analyses of periodic physical and chemical properties indicated that new elements should be located.
这一变化预示着骑马作战的主导地位,日益昂贵的装备摧毁了自由人战士的崇高理想。
The change presaged the dominance of mounted combat, and increasingly expensive equipment destroyed the venerable ideal of freeman warriors.
在今天的课上,我们会着重看三个非常有趣的研究,这些研究预示着人类婴儿惊人的能力。
In today's lecture, we'll look at three very interesting studies that hint at surprising abilities of human babies.
乌云密布预示大雨将至。
然而,这种行为模式预示着婚姻满意度会随着时间的推移而提高。
However, this pattern of behavior predicts increases in marital satisfaction over time.
我们将不会知道那样的“生命信号”所预示的究竟是一堆烂泥还是一种文明。
We won't know whether such "biosignatures" are an indication of slime or civilization.
那些预示着巨大变化即将到来的微弱信号或细微迹象,总是能被成功的领导者识别出来。
Great leaders recognize the weak signals or slight signs that point to big changes to come.
一片落叶预示着秋天的来临。
不断增加的销售量预示着好年景。
雾变成霜预示着冬季的到来。
但是,产量上扬并不预示着经济繁荣。
天气预报预示今夜有小雪。
荣获金球奖预示着荣膺奥斯卡大奖吗?
互联网:宽带网络的迅速普及预示着拨号连接的消亡。
The Internet: the spread of broadband connections heralds the demise of dial-up access.
对于求职者而言,这一趋势无疑预示着一个美好的新年。
和所有的繁荣期一样,城市化预示着巨大的财富前景。
鸟类就像长翅膀的哨兵,预示了我们所居星球的未来。
Birds are like winged sentinels, signaling our planet's future.
雷斯克先生认为这极可能预示着前方是更凶险的经济水域。
Mr Leisk thinks this could well portend rougher economic waters ahead.
与美妙的夕阳相比,日出预示着新一天的到来,意味着新的开始。
As wonderful as the sunset, the sunrise heralds the new day and brings promise of a fresh start.
就像雷预示着闪电的出现一样,地震通常会预示着火山的爆发。
Just as thunder precedes lightning, earthquakes often foretell volcanic activity.
他说这些技术预示着糖尿病患者会过上一种更健康和轻松的生活。
He says these technologies bode well for making people with diabetes healthier and making their lives easier.
反物质的独特发现是理论预示未知世界这一说法的一个极好说明。
The original discovery of antimatter was a nice example of theory predicting an undiscovered fact.
写作的首要原则,就是要预示或决定行文大纲,然后紧跟大纲走。
The first principle of composition, therefore, is to foresee or determine the shape of what is to come and pursue that shape.
所以,事情发生了多大的改变,这些迹象预示着多美好的未来?
So, how far have things changed and how promising are the signs?
所以,事情发生了多大的改变,这些迹象预示着多美好的未来?
So, how far have things changed and how promising are the signs?
应用推荐