-
我们总算吃了一顿没有电话打搅的安生饭。
We managed to eat our meal uninterrupted by phone calls.
《牛津词典》
-
我们乘坐夜间航班飞到波士顿。
We took the red-eye to Boston.
《牛津词典》
-
凯顿把自己描述为生活很富裕。
Cayton describes himself as comfortably well-off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
霍顿的致命弱点是他不肯放权。
Horton's Achilles heel was that he could not delegate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
波斯顿迅速成为一个繁荣的港口。
Boston quickly became a flourishing port.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果我没记错的话,他住在卢顿。
If I recall correctly, he lives in Luton.
《牛津词典》
-
伯顿的文章文字简洁、内容丰富。
Burton's text is concise and informative.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
彭伯顿皱着眉头,紧紧地闭上双眼。
Pemberton frowned and closed his eyes tightly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她获聘为普林斯顿大学经济学教授。
She was appointed to a professorship in Economics at Princeton.
《牛津词典》
-
雷顿·休伊特赢得了男子单打比赛。
Lleyton Hewitt won the men's singles.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
雷明顿在日本的经营现在没有赤字。
Remington's operations in Japan are now in the black.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们已南下到布赖顿去待几天。
They've gone down to Brighton for a couple of days.
《牛津词典》
-
米尔顿举起杯子放到嘴唇边。
Milton raised the glass to his lips.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你是个侵犯我隐私的讨厌的人,肯顿。
You're a menace to my privacy, Kenton.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
芬顿是个好听众,他的提问切中要害。
Fenton was a good listener, and his questions were germane.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
利文斯顿面临着为期4年的体育禁赛。
Livingston faces a four-year disqualification from athletics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在自己的选区达灵顿拥有一座房子。
He owns a house in his Darlington constituency.
《牛津词典》
-
这些罪犯应该用马鞭抽一顿。
These criminals deserve to be horse-whipped.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们住在肯辛顿的出租房间。
They lived in rooms in Kensington.
《牛津词典》
-
我们志趣相投,我和你,普林顿先生。
We're birds of a feather, you and me, Mr. Plimpton.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
希尔顿8:30急促地敲门把他弄醒了。
Hilton roused him at eight-thirty by rapping on the door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
基顿将信将疑地摇了摇头。
Keeton shook his head doubtfully.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
艾什顿先生指控警察向媒体泄露了消息。
Mr. Ashton accused police of leaking information to the press.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一丝迟疑出现在斯托克顿医生的双眼中。
A trace of hesitancy showed in Dr. Stockton's eyes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
两辆高速火车今晨早些时候在波士顿相撞。
Two rapid transit trains collided early this morning in Boston.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是受过普林斯顿大学教育的得克萨斯人。
He's a Princeton-educated Texan.
《牛津词典》
-
孩子们一顿狼吞虎咽,把曲奇饼全吃光了。
The kids snarfed up all the cookies.
《牛津词典》
-
查尔斯河流经波士顿。
The Charles River flows through Boston.
《牛津词典》
-
他威胁要鞭打她一顿。
He threatened to give her a whipping.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
唱片的这段乐曲是乔伊•兰顿演奏的打击乐。
The track features Joey Langton on percussion.
《牛津词典》