-
我们喝汤，吃面包，凑合了一顿。
We had a simple meal of soup and bread.
《牛津词典》
-
头等奖是一顿两人正餐，餐馆任选。
First prize will be a meal for two at the restaurant of your choice.
《牛津词典》
-
你能以公道的价格好好地吃一顿。
You get a good meal for a reasonable price.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在埃迪看来，那不过是一顿便饭。
It was a simple meal by Eddie's standards.
《牛津词典》
-
她做了一顿精美的饭菜。
She had prepared a very elaborate meal.
《牛津词典》
-
她利用几样剩下的东西烹制出一顿美味饭菜。
She produced a delicious meal out of a few leftovers.
《牛津词典》
-
我匆匆做了一顿便饭。
I threw together a quick meal.
《牛津词典》
-
你需要的是一顿美餐。
What you need is a good meal.
《牛津词典》
-
波士顿的司机们喜欢那条隧道。
Boston drivers love the tunnel.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们就径直沿着波士顿邮政大道走。
We just go straight up the Boston Post Road.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
孩子们太吵，我把他们训斥了一顿。
I told the boys off for making so much noise.
《牛津词典》
-
我们吃了一顿极其丰盛的午餐。
We had an exceedingly good lunch.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
目前，这场展览会正在波士顿举行。
Currently, the show is in Boston.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们为什么不关上门出去吃顿午饭？
Why don't we close up and go out for lunch?
《牛津词典》
-
她招待我们吃了一顿可口的午餐。
She served us a delicious lunch.
《牛津词典》
-
老师因他迟到而把他训斥了一顿。
The teacher bawled him out for being late.
《牛津词典》
-
她已成为霍顿府邸的一名常客。
She has become a regular visitor to Houghton Hall.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
帕顿在比赛中第2次持球触地得分。
Patten scored his second touchdown of the game.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
咱们今晚吃一顿外卖的饭菜吧。
Let's have a takeaway tonight.
《牛津词典》
-
我上班迟到，老板剋了我一顿。
The boss had a go at me for being late for work.
《牛津词典》
-
咱们在希尔顿酒店的酒廊见面吧。
Let's meet in the cocktail lounge at the Hilton.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他吃了一顿米饭加豆子的简单晚餐。
He ate a simple dinner of rice and beans.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们到城里那家新餐馆大吃了一顿。
We went for a nosh-up at that new restaurant in town.
《牛津词典》
-
多尔顿给每个玩牌的人发了5张牌。
Dalton dealt out five cards to each player.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你早晨起来会先好好吃一顿早饭吗？
Do you start the day with a good breakfast?
《牛津词典》
-
我不会狠批你一顿或对你怎样。
I'm not going to give you the third degree or anything.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我登上了飞往波士顿的航班。
I boarded the plane bound for Boston.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他生于波士顿，长于波士顿。
He was born and bred in Boston.
《牛津词典》
-
男士们吃了一顿丰盛的早餐。
The men ate a hearty breakfast.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们需要洗个澡，饱餐一顿。
They needed a bath and a good feed.
《牛津词典》