顶级的超市将禁止销售许多转基因的食品。
Top supermarkets are to ban many genetically modified foods.
芥科植物、大戟科植物、豆科植物和禾本科植物中的许多植物都是顶级的超富集植物。
Many members of the mustard family, spurge family, legume family, and grass family are top hyperaccumulators.
顶级的旅行作家不会根据别人的故事来写文章。
The top travel writers don't create articles according to stories of other people.
对于克莱门茨来讲，顶级的是一个“超级有机体”，一个有机的整体。
For Clements, the climax was a "superorganism", an organic entity.
巴西顶级的私有银行也表现良好。
肺癌和支气管癌是美国最顶级的致命癌症。
Lung and bronchial cancer is the top killer cancer in the United States.
伦敦最顶级的旅游景点，居然免费。
Unreal; one of London's top attractions, and absolutely free.
不要求顶级的性能，因为参数只需处理一次。
Doesn't require top performance, because the arguments are only processed once.
他曾经被评为世界顶级的“幽默写实艺术家”。
He's rated the world's top proponent of "comic art realism".
现在，在一些系统上这意味着获得了顶级的符号。
Now, on some systems, that means that you get the top-level one.
我们有顶级的前锋，后卫就要小心了。
Our strikers are some of the best to play against and it must put fear into defenders.
告诉你的朋友你品尝过上海最顶级的美食。
Tell your friends you partook of Shanghai's greatest culinary joy.
其他报表项目中没有包含的报表项目叫做顶级的报表项目。
A report item that is not contained in another report item is called a top-level report item.
美国将会提供越来越多的世界顶级的球员，亚洲也是一样。
America will produce more and more top level players and Asia as well.
世界最大的体育赛事自然要配上世界顶级的较量。
It is only natural that the world's biggest sport has the world's biggest rivalries.
清单1中的每个值都是顶级的XFormsXHTML标记。
选择dir属性并点击Up按钮若干次，直到它成为最顶级的属性。
Select the dir attribute and click the Up button several times until it is the top-most attribute.
多家顶级的基金的基金表示，中投公司已向他们表示出兴趣。
Several top-tier funds of funds say they have seen interest from CIC.
它的顶部是晶莹剔透的金字塔，那是顶级的柏悦酒店的餐厅。
It is crowned by a sparkling glass pyramid restaurant atop a sky-level park Hyatt hotel.
这个时刻到了，我现在很高兴给大家介绍一下5个顶级的语义搜索引擎。
Now the time has come and I'm glad to present the top 5 semantic search engines.
然而，耐克公司赞助了顶级的运动员，并得到了有价值的报导。
However Nike sponsored the top athletes and gained valuable coverage.
然而问题在于，即便是世界顶级的肿瘤专家也无法将这两种肿瘤区别开来。
And the problem is, no one - not even the world's top oncologist - can tell the difference.
在面对顶级的擅长控球的球队时，英格兰队需要更贴近对方，并扰乱其节奏。
Against top sides who keep possession England will need to get closer and disturb rhythm.
它在中美洲文化中有很高的地位，一些顶级的绿宝石来自哥伦比亚。
Highly valued by Mesoamerican cultures, some of the finest emeralds come from Colombia.
这个位置在现代足球中极其重要，所有的强队都拥有顶级的边后卫。
This position is extremely important in modern football as all successful teams have excellent full-backs or wing-backs.
我们是在与欧洲最顶级的球队之一交锋，我们对于这场比赛看的更重。
We were playing against one of the top sides in Europe and we were more than a match for them.
世界顶级的气候学家们共同起草各种报告的过程是一个极不寻常的过程。
The drafting of reports by the world's pre-eminent group of climate scientists is an odd process.
过去和现在，想要找到顶级的应用，用户都需要在博客、网页间无序而耐心地寻找。
But finding top-notch applications has largely required users to search across blogs, visit several sites, and generally have boat-loads of patience.
过去和现在，想要找到顶级的应用，用户都需要在博客、网页间无序而耐心地寻找。
But finding top-notch applications has largely required users to search across blogs, visit several sites, and generally have boat-loads of patience.
应用推荐