布雷赫特的意见是他的电影剧本已经被删改得面目全非了。
Brecht's verdict was that his screenplay had been mutilated.
他假装来自英国，但他的口音和举止暴露了他的真面目。
He was pretending to be from England, but his accent and manners gave him away.
他们认为，我们所能做的最好的事情就是把它控制在一个合理的水平，而在这方面目前唯一重要的选择就是减少碳排放。
They believe that the best we can do is keep it at a reasonable level, and at present the only serious option for doing this is cutting back on our carbon emissions.
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
The true face of Lushan is lost to my sight, for it is right in this mountain that I reside.
我见过的尸体多半面目狰狞。
用常量作为JS p页面目标。
想知道候鸟之神的真面目吗？
智慧就是迅速看出事物本来面目的能力。
在硅谷这儿，萧条的面目和曼哈顿、底特律不一样。
Here in Silicon Valley, the recession has a different face than in Manhattan or Detroit.
3 - D星系地图揭示宇宙邻居真面目。
免费领取约克郡犬：8岁。小狗，面目可憎。
或许大多数机遇都是以困难的面目而出现的。
美国的真面目（truecolors）暴露了吧”。
永恒的视野可以帮助你看到事物的本来面目。
March 1o Everlasting perspective helps you keep things in their proper light.
多云的天气可能也减缓了对地面目标攻击的速度。
Cloudy weather may also have cut the tempo of attacks on ground targets.
密电门的余波让首次让公众一窥信息战的真面目。
The aftermath of Cablegate led to the first publicly viewable infowar.
我们极度过高估计我们认识事情本来面目的能力。
We profoundly overestimate our ability to see things as they are.
几周后，她和她母亲发邮件来说她对她的新面目感到很高兴。
A few weeks later, she and her mother email to say she's happy with her new look.
他就去了，用头巾蒙眼，改换面目，在路旁等候王。
Then the prophet went and stood by the road waiting for the king. He disguised himself with his headband down over his eyes.
像以往一样，西方也有人希望他能以自由派的面目出现。
As before, some in the West hoped he might emerge as a liberal.
此前，很可能还未尝有谁曾一睹这些树木或水湾的面目。
Very possibly no one had ever glimpsed those trees or bays before.
这就是为什么95%的美国人没有写下书面目标的原因。
想起本来面目允许神圣的闪光和你人类的自我完全连接。
Remembering who you are allows the spark of divine light to connect fully with your human self.
条条马路被装有原材料的大卡车碾得坑坑洼洼面目全非。
Roads are pocked with potholes left by the steady crush of trucks carrying raw materials.
广场周围的银行的门面已经变得面目全非，空中飘扬着两条大横幅。
The facades of banks around the square have been defaced, and flapping in the wind are two large banners.
古人曾经说过，三日不读书，语言会无味，而且面目可憎。
Without reading for three days, language would be tasteless and terrifying.
最终，我们将第一次从量子理论中揭开时空的庐山真面目。
Ultimately, we may have our first indication of how space-time emerges out of quantum theory.
古有副真面目，那就是迷信，也有套假面具，那就是虚伪。
古有副真面目，那就是迷信，也有套假面具，那就是虚伪。
应用推荐