紧随一场精彩的开幕式，该比赛在7.4万名观众面前拉开了帷幕。
The game followed a colourful opening ceremony before a crowd of seventy-four thousand.
一派欣欣向荣的景象展现在我们面前。
振作起来！难道你甘愿在这些人面前示弱吗？
Pull yourself together; do you want to show the white feather in front of these people?
爷爷抬起头，看见孩子一动不动地站在他面前。
The grandfather, looking up, saw the child standing motionless before him.
你现在需要做的就是战胜在全班面前说话的恐惧。
What you need to do now is to strive against your fear of speaking in front of the class.
从今以后，展现在我面前的将是一条铺满鲜花的道路！
在餐馆里，摆在客人面前的丰盛菜肴让桌子发出吱吱的响声。
In restaurants the tables groan from the large servings placed before the guests.
在我的无知面前，我是谦卑的，这其中有着我的荣誉和我的报酬。
I am humble before my ignorance and therein lies my honor and my reward.
我想要向你表达我对你的钦佩之情，因为你在困难面前从不放弃。
I want to express my admiration for you because you never give up in the face of difficulties.
她面前的窗台上摊着一本书，几乎觉察不到的风不时地吹动着书页。
A book lay spread on the sill before her, and the scarcely perceptible wind fluttered its leaves at intervals.
国王在马上将少女放到他面前，骑着马去了城堡，而小鹿紧随其后。
The king placed the maiden before him on his horse and rode away to his castle, the fawn following by their side.
如果你面前有一个麦克风，把它调到合适的高度，而不是强迫自己在演讲时弯腰。
If there's a microphone in front of you, adjust it to the right height, rather than forcing yourself to stoop during the speech.
他鸣锣通报自己的到来，恭恭敬敬在门口鞠了三个躬，然后静静在师傅面前坐了下来。
He made a gong to announce his arrival, respectfully bowed three times at the door, then sat down quietly in front of the master.
我认为很多人们所说的运气取决于你如何应对出现在你面前的机遇。
I think a lot of what people consider luck is attributed to how you respond to the opportunities that come your way.
突然，大颗大颗的泪珠从他的眼睛里涌了出来，因为这个身影在他面前唤起了甜蜜的回忆。
Suddenly big tears rushed from his eyes, for this shape before him recalled sweet memories.
她泪眼模糊，凝视着面前的景象。
我们认为那些论点在事实面前站不住脚。
We think that those arguments are rendered invalid by the facts.
不要害羞。试着在我们面前唱歌。
许多登山者想在困难面前挑战自己。
Many climbers want to challenge themselves in the face of difficulties.
我在大约100人面前演讲！
在巨大的危险面前，他表现得很英勇。
赛赛曼先生冲到她面前，把她抱在怀里。
为什么不停止拍照，享受你面前的食物呢？
Why not stop taking photos and just enjoy the food ahead of you?
我们的班长很谦虚。他从不在别人面前炫耀。
他的女朋友出现在他面前，温柔地对他微笑！
His girlfriend appeared before him and was gently smiling to him!
比起在真人面前，孩子在机器人面前更不怕犯错。
A child might be less afraid to make a mistake in front of a robot than in front of a real person.
没过几分钟，她就站在我面前，小手里拿着一张完美的地图。
But within several minutes, she was standing in front of me with a perfect map in her little hands.
他就站在我面前，低着头兴奋地说：“看，我找到了什么！”
He stood right before me with his head down and said excitedly, "Look, what I've found!"
他大胆地走到公主面前，她正坐在一颗像纺车那么大的珍珠上。
On he went boldly up to the Princess, who was sitting on a pearl as large as a spinning-wheel.
应用推荐