与投资人达成正式协议允许其在后市买入是非法的。
It's illegal to get into a formal agreement with investors that they'll buy in the aftermarket.
尽管这在美国以及世界绝大部分的国家是非法的，但根据瑞士法律却并不是犯罪。
Although illegal in America and most other parts of the world, under Swiss law this is no crime.
大多数经济学家的共识是，无论是合法还是非法的移民，都给经济带来了小幅的净增长。
The consensus among most economists is that immigration, both legal and illegal, provides a small net boost to the economy.
在英国，野外露营是非法的。
在犹他州不要这样做，这种行为在那里是非法的。
塞尔维亚说，按照国际法，科索沃宣布独立是非法的。
Serbia says Kosovo's declaration of independence was illegal under international law.
地震检波器不仅要监测地震，也要监测非法的核爆炸。
Seismometers listen out not just for earthquakes but also for illicit nuclear explosions.
它开始于职业拳击，在其他地方裸拳拳击还是非法的年代。
It started with prizefighting, illegal elsewhere in an era of bare-knuckle boxing.
她声称，为博物馆购买来历不明的古代雕像应该是非法的。
It should be illegal, she declared, for museums to purchase classical statuary whose provenance was unclear.
这样的话，进口和运输这些蛇类就会变成非法的。
This would make it illegal to import or transport these types of snakes across state lines.
健康部门说在互联网上卖药是非法的，但是这点没有被提及。
The Department of Health said it was not illegal to buy the medicines over the internet, but it was not recommended.
对于概要文件的结构，非法的名称可以引起许多问题。
Depending on the exact profile structure, invalid names can cause various problems.
用户可能会决定认为比特定期限更早的戳记是非法的。
A user may decide to consider stamps older than a certain age invalid.
根据欧洲委员会，这种转会是非法的，因为它们与劳动法相抵触。
According to the European Commission, no such transfers are illegal because they contravene labor laws.
事情变得棘手的地方是：这张照片据说从未被打上过非法的印记。
Here's where things get tricky: The image, by all accounts, has never been flagged as illegal.
现存原始的huarango森林正在被非法的烧炭行动所破坏。
What remained of the old-growth huarango forests is being destroyed by illegal charcoal-burning operations.
以种族、年龄、残疾为由拒绝雇佣——在其他类别中——是非法的。
Refusing to hire people on the basis of race, religion, age or disability — among other categories — is illegal.
如今有超过一半的求职者在面试过程中被问及非法的问题。
More than half of job seekers today have been asked an illegal question during a job interview.
将一个愚蠢的手势赶出嘲弄的领地，给他盖上非法的印戳。
You take a stupid gesture out of the realm of mockery and you give it illicit cachet.
尝试输入非法的用户名和密码，你会看到默认的错误信息。
Try logging in with an invalid user name or password, and notice that an appropriate default error message appears.
这家报纸说，如果有非法的国际婚姻中介服务介入，事情就更加复杂。
It gets more complicated if illegal international matchmaking services are employed, the newspaper said.
不过阿尔斯通自己也是竞标进程中的一员，现如今它称这项招标是非法的。
The company nevertheless submitted a bid in a tendering process which it now argues is illegal.
在检查官的眼里，这再次成为非法的，或至少非法迹象开始露头。
Then again, illegality is - or at least begins - in the eye of the prosecutor.
对象不变量则将特定条件运用于对象的状态上，确保其不会拥有非法的值。
Object invariants are used to enforce certain conditions on objects to make sure they don't obtain illegal values.
这通常意味着要损失一些数据类型信息，有可能掺入非法的数据。
This often means that you lose some data typing, which can allow invalid data to sneak in.
Cicconi表示公司正在发送警告通知给非法的文件共享人。
Cicconi said that the company was now sending warnings to alleged file-sharers.
这一法律意味着如果没有确认房客的身份就擅自出租房屋是非法的。
This law makes it illegal to rent out an apartment or house without first verifying the immigration status of potential tenants.
这一法律意味着如果没有确认房客的身份就擅自出租房屋是非法的。
This law makes it illegal to rent out an apartment or house without first verifying the immigration status of potential tenants.
应用推荐