张艺谋的最新电影，《山楂树之恋》，描绘了女教师静秋和地理学者老三之间的纯洁爱情。
Zhang Yimou's latest film, "Under the Hawthorn Tree, " depicts the innocent love between a teacher, Jing Qiu, and a geologist, Lao San.
琳恩的新舞蹈学校里的人都和她一样，思考问题时总是静不下来。
Lynne's new dance school was full of people just like her people who had to move in order to think.
欧静是ofo在上海的经理。
当哈玻躺在医院里静待康复时，他幻想着一堆健康又美味的冷冻食品。
As he lay in the hospital recovering, Harper imagined the line of healthy frozen foods that tasted good.
这时候，一切都静了下来，他们真的度过了一个忙碌又激动人心的下午。
It was that hour when everything stills itself, and they really had had a busy and exciting afternoon.
天很黑，星很繁，夜阑人静。
The sky was dark, stars were twinkling high above, night was reigning, and everything was sunk in silken silence.
但令人警醒的现实却藏匿在这份谧静之下。
我将静待黎明时分的狂喜。
静而不燥，有助破茧 扪心自问，我迷茫否？
Quietness not impatience helps you fly. Ask yourself, am I confused?
静待春天的贝加尔湖。
将溶液充分混合，并在使用前让它静置30分钟。
Mix the solution thoroughly and let it stand for about 30 minutes before using it.
中国电力企业联合会的薛静称用电需求是前所未有的。
Xue Jing from the China Electricity Council says the demand is unprecedented.
再次用保鲜膜或者毛巾盖住面团，静置二十到三十分钟。
Cover the dough with the same towel or plastic wrap and let it sit for 20-30 minutes.
养蟹人：浦静根(音译)成长在阳澄湖旁最穷的家庭之一。
The Crab Farmer: Pu Jinggen grew up in one of the poorest families on Yancheng Lake.
将其充分涂抹到所有油性区域，并静待15到20分钟。
Apply it thoroughly into all the oily areas and leave for 15-20 minutes.
致富之路很简单：借钱买一份资产，接着就静待其价格上涨。
The road to riches was simple: buy an asset with borrowed money, then sit back and watch its price rise.
中午终于和好久不见的竹静和志超吃饭了，聊得很愉快。
This noon I finally had a lunch with Zhujing and Zhichao and we had a pleasant chat.
观赏瀑布与观看慢溪静流的体验稍有不同，不过各有千秋。
Watching a waterfall is a bit different to watching a slow moving stream but each beautiful in its own right.
静置5分钟后，沥净水分，用冷水冲净再用餐巾纸吸掉水分。
Let sit for five minutes, then drain, rinse with cold water and drain on paper towels.
薛静说“本来应该建立一个从西部到东部的电力输送系统。”
Xue Jing said "a power transmission system from the west to the east should have been developed."
有条不紊的时光中，爱情很容易变得静如止水，失去韵律和色彩。
In a peaceful time, life is easy to be so tedious that it may lose its original delicate rhythm and colors.
米饭煮好的时候，静置几分钟冷却，用叉子搅拌一下再上桌。
When the rice is done, let it cool for a few minutes, then fluff with a fork before serving.
宽恕别人，就打开了信任和无条件关爱的渠道，静化了自已的心灵。
When you forgive, you open the channels for trust and unconditional love. You cleanse your heart.
这个脆皮比萨食谱和以往的不同，要求把面团在冰箱里静置一夜。
This pizza crust recipe is different than others that I have made as it proofs overnight in the fridge.
你们则需要学会,计算摩擦系数,使用μ静=tanα这个公式。
So you should be able to calculate what the friction coefficient is using the equation tangent alpha equals mu s.
维尔福屏息静气地站在那儿呆望着，直望到他的父亲拐入了蒲赛街。
Villefort stood watching, breathless, until his father had disappeared at the Rue Bussy.
维尔福屏息静气地站在那儿呆望着，直望到他的父亲拐入了蒲赛街。
Villefort stood watching, breathless, until his father had disappeared at the Rue Bussy.
应用推荐