事实证明，即使在岗位净增长接近于零的今天，每月仍有400多万求职者被录用。
As it turns out, even today—with job growth near zero—over 4 million job hunters are being hired every month.
事实证明，即使在岗位净增长接近于零的今天，每月仍有400多万求职者被录用。
And as it turns out, even today—with job growth near zero—over 4 million job hunters are being hired every month.
该比赛以零比零的平局结束。
最后一个片段有一个非零的片段偏移字段，将它与未碎片化的包区分开。
The last fragment has a non-zero Fragment Offset field, differentiating it from an unfragmented packet.
临界点是，偏导数都为零的点。
So, critical points, remember, are the points where all the partial derivatives are zero.
所找到的前导零的数目就是特定戳记的比特值。
The number of leading zeros discovered is the bit value of a particular stamp.
我只是使用一个全为零的5字节数组作为其内容。
结果韩国央行备受压力，去提高现实中为零的利率。
As a result there has been pressure on the central bank to raise interest rates, which are at zero in real terms.
这个失败说，我没有用长度为零的数组测试该代码。
This failure says that I haven't tested the code using a zero-length array. That's easy enough to fix, so I can just add a quick test and move on to the next failure, shown in Listing 4.
那随风飘零的雨滴啊。
承诺以接近零的利率形式维持货币刺激计划是一把双刃剑。
The commitment to continued monetary stimulus, in the form of near-zero interest rates, is a double-edged sword.
如今，这种财务限制已经被美国接近于零的利率水平所消除。
Now the financial constraint has been removed by near-zero US interest rates.
实际上它在这里是为零的，在这里找到电子的概率严格等于零。
The answer is, in fact, there is zero, absolutely zero probability of finding a electron here.
在这种情况下，S1和S2的LCS显然是长度为零的字符串。
In this case, the LCS of S1 and S2 is clearly a zero-length string.
毕竟，在富裕的经济体经济恢复的主要动力之一是接近零的利率。
After all, one of the main motors of the rally has been near-zero interest rates in the rich economies.
MAS把该厂视为世界上第一个碳排放量为零的服装厂。
MAS reckons it has built the world's first carbon-neutral clothes factory.
实际上，即使在利率为零的情况下，一开始也会有一个储蓄的过剩供给。
In effect, we have an incipient excess supply of savings even at a zero interest rate.
IRR经常用于资本预算，它是使得所有现金流动的净现值为零的利率。
Often used in capital budgeting, IRR is the interest rate that makes net present value of all cash flow equal zero.
我们已经有太多类似的呼叫（详细请看倒数到零的记录文献）。
We’ve had too many close calls already (see the documentary Countdown to Zero for details on that).
即使是央行日本银行的行长白川方明，也承认近零的利率损害了公司绩效。
Even the governor of the Bank of Japan, Masaaki Shirakawa, acknowledges that the country's near-zero interest rates undermine corporate performance.
特别是美联储和英格兰银行，在2010年将继续维持利率接近于零的水平。
The Federal Reserve and the Bank of England, especially, will keep rates close to zero throughout 2010.
做那些能让你成功，或者让他人成功的事情。这不是一个总和为零的算术题。
Do things that allow you to win and that allow someone else to win. It is not a zero-sum game.
当死亡被给予，或者接受，它跟随着零的罪恶，但有着无限的荣耀。
When death is to be given, or received, it has naught of a crime in it but much.
任何银行业都要面对来自经济低增长、摩擦性通货紧缩以及利率接近零的挑战。
Any banking system would be challenged by anaemic growth, grinding deflation and interest rates close to zero. Yet their response has been timid.
当然，它是不会需要赔偿所有这种保险：因为不是所有相关证券都会贬值为零的。
Of course, the company is not going to have to make good on all that insurance: the underlying securities are not all going to zero.
这就可以使其给货币市场注入无限多的现金而不必担心陷入利率为零的日本模式。
This would have let it pump almost unlimited cash into the money market without fear of interest rates falling to zero, Japanese-style.
快乐和悲伤的瞬间被压缩简化，就像电影里一朵玫瑰绽放和凋零的刹那。
Moments of happiness and unhappiness are compressed and sped up, like a rose blooming and dying in just a few minutes on film.
对于实际的缓冲区处理，函数只需直接返回，就能够很好地处理大小为零的缓冲区。
For the actual buffer processing, the function is perfectly capable of handling zero-sized buffers by simply returning.
对于实际的缓冲区处理，函数只需直接返回，就能够很好地处理大小为零的缓冲区。
For the actual buffer processing, the function is perfectly capable of handling zero-sized buffers by simply returning.
应用推荐